| 성경장절 |
예레미야 3장 9절 |
| 개역개정 |
그가 돌과 나무와 더불어 행음함을 가볍게 여기고 행음하여 이 땅을 더럽혔거늘 |
| KJV |
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| NIV |
Because Israel's immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood. |
| 공동번역 |
돌과 나무를 섬기며 음란을 피워 땅을 더럽혔다. |
| 북한성경 |
돌과 나무를 섬기며 음란을 피워 땅을 더럽혔다. |
| Afr1953 |
En vanwe? haar ligsinnige hoerery het sy die land ontheilig, ja, sy het owerspel bedrywe met klip en hout. |
| BulVeren |
И с лекомислието на блудството си тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата. |
| Dan |
Ved sin letsindige Bolen vanærede hun Landet og horede med Sten og Træ. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, wegen des L?rmes ihrer Hurerei entweihte sie das Land; und sie trieb Ehebruch mit Stein und mit Holz. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, wegen des L?rmes ihrer Hurerei entweihte sie das Land; und sie trieb Ehebruch mit Stein und mit Holz. |
| GerLut1545 |
Und von dem Geschrei ihrer Hurerei ist das Land verunreiniget; denn sie treibet Ehebruch mit Steinen und Holz. |
| GerSch |
Und so kam es, daß sie durch ihre leichtfertige Unzucht das Land entweihte; und sie trieb Ehebruch mit Holz und Stein. |
| UMGreek |
Και με την διαφημισιν τη? πορνεια? αυτη? εμιανε τον τοπον και εμοιχευσε μετα των λιθων και μετα των ξυλων. |
| ACV |
And it came to pass through the frivolity of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
| AKJV |
And it came to pass through the lightness of her prostitution, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| ASV |
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
| BBE |
So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees. |
| DRC |
And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks. |
| Darby |
And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| ESV |
Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with (ch. 2:27) stone and tree. |
| Geneva1599 |
So that for the lightnesse of her whoredome shee hath euen defiled the lande: for shee hath committed fornication with stones and stockes. |
| GodsWord |
Because she wasn't concerned about acting like a prostitute, she polluted the land and committed adultery with standing stones and wood pillars. |
| HNV |
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and withstocks. |
| JPS |
and it came to pass through the lightness of her harlotry, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks; |
| Jubilee2000 |
And it came to pass through [her judging] her whoredom to be a light [thing] that the land became defiled and committed adultery with stones and with stocks. |
| LITV |
And it happened, from the wantonness of her harlotry she defiled the land, and committed adultery with stones and with pieces of wood. |
| MKJV |
And it happened, from the folly of her whoredom, she defiled the land and fornicated with stones and stocks. |
| RNKJV |
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| RWebster |
And it came to pass through the lightness of her harlotry , that she defiled the land , and committed adultery with stones and with stocks . {lightness: or, fame} |
| Rotherham |
Yea though it had come to pass that through the levity of her unchastity, she had defiled the land,?and committed adultery with Stone and with Tree, |
| UKJV |
And it came to pass through the levity of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| WEB |
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and withstocks. |
| Webster |
And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| YLT |
And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood. |
| Esperanto |
Kaj de la bruo de sxia malcxastado malpurigxis la lando, kaj sxi adultis kun sxtono kaj kun ligno. |
| LXX(o) |
και εγενετο ει? ουθεν η πορνεια αυτη? και εμοιχευσεν το ξυλον και τον λιθον |
인기검색어
2505761
