Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿¹·¹¹Ì¾ß 3Àå 4Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³×°¡ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ³»°Ô ºÎ¸£Â¢±â¸¦ ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö¿© ¾Æ¹öÁö´Â ³ªÀÇ Ã»³â ½ÃÀýÀÇ º¸È£ÀÚÀ̽ÿÀ´Ï
 KJV Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
 NIV Have you not just called to me: 'My Father, my friend from my youth,
 °øµ¿¹ø¿ª Áö±Ýµµ ³ª¸¦ ¾Æºñ¶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çϰí ÀþÀº ³¯ÀÇ ¾ÖÀÎÀ̶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çϸç,
 ºÏÇѼº°æ Áö±Ýµµ ³ª¸¦ ¾Æ¹öÁö¶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çϰí ÀþÀº ³¯ÀÇ ¾ÖÀÎÀ̶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çϸç
 Afr1953 Het jy My nie nou eers aangeroep nie: My Vader, die vertroude Vriend van my jeug is U!
 BulVeren ¬¯¬ñ¬Þ¬Ñ ¬Ý¬Ú ¬Õ¬Ñ ¬Ó¬Ú¬Ü¬Ñ¬ê ¬à¬ä¬ã¬Ö¬Ô¬Ñ ¬Ü¬ì¬Þ ¬®¬Ö¬ß: ¬°¬ä¬é¬Ö ¬Þ¬à¬Û, ¬´¬Ú ¬ã¬Ú ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ñ¬â ¬ß¬Ñ ¬Þ¬Ý¬Ñ¬Õ¬à¬ã¬ä¬ä¬Ñ ¬Þ¬Ú?
 Dan R?bte du ikke nylig til mig: "Min Fader! Du er min Ungdoms Ven.
 GerElb1871 Nicht wahr? von jetzt an rufst du mir zu: Mein Vater, der Freund meiner Jugend bist du!
 GerElb1905 Nicht wahr? Von jetzt an rufst du mir zu: Mein Vater, der Freund meiner Jugend bist du!
 GerLut1545 und schreiest gleichwohl zu mir: Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!
 GerSch Hast du nicht eben jetzt angefangen mir zuzurufen: ?Mein Vater, der Freund meiner Jugend bist du!
 UMGreek ¥Ä¥å¥í ¥è¥å¥ë¥å¥é? ¥ê¥ñ¥á¥æ¥å¥é ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ï¥ô ¥í¥ô¥í ¥ð¥ñ¥ï? ¥å¥ì¥å, ¥Ð¥á¥ó¥å¥ñ ¥ì¥ï¥ô, ¥ò¥ô ¥å¥é¥ò¥á¥é ¥ï ¥ï¥ä¥ç¥ã¥ï? ¥ó¥ç? ¥í¥å¥ï¥ó¥ç¥ó¥ï? ¥ì¥ï¥ô;
 ACV Will thou not from this time cry to me, My Father, thou are the guide of my youth?
 AKJV Will you not from this time cry to me, My father, you are the guide of my youth?
 ASV Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the (1) guide of my youth? (1) Or companion )
 BBE Will you not, from this time, make your prayer to me, crying, My father, you are the friend of my early years?
 DRC Therefore at least at this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:
 Darby Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
 ESV Have you not just now ([Luke 15:18]) called to me,My father, you are the friend of my youth?
 Geneva1599 Diddest thou not stil crie vnto me, Thou art my father, and the guide of my youth?
 GodsWord But now you are calling to me. You say, 'Father! You have been my companion ever since I was young.
 HNV Will you not from this time cry to me, ¡®My Father, you are the guide of my youth?¡¯
 JPS Didst thou not just now cry unto Me: 'My father, Thou art the friend of my youth.
 Jubilee2000 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou [art] the guide of my youth?
 LITV Have you not just now called to Me, saying , My father, You are the friend of my youth?
 MKJV Will you not from this time cry to Me, My father, You are the guide of my youth?
 RNKJV Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
 RWebster Wilt thou not from this time cry to me, My father , thou art the guide of my youth ?
 Rotherham Hast thou not from this time, cried unto me, My father! the friend of my youth, art, thou?
 UKJV Will you not from this time cry unto me, My father, you are the guide of my youth?
 WEB Will you not from this time cry to me, ¡®My Father, you are the guide of my youth?¡¯
 Webster Wilt thou not from this time cry to me, My father, thou [art] the guide of my youth?
 YLT Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou art the leader of my youth?
 Esperanto Tamen vi kriis al Mi:Mia patro, Vi, gvidinto de mia juneco!
 LXX(o) ¥ï¥ô¥ö ¥ø? ¥ï¥é¥ê¥ï¥í ¥ì¥å ¥å¥ê¥á¥ë¥å¥ò¥á? ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥ó¥å¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ñ¥ö¥ç¥ã¥ï¥í ¥ó¥ç? ¥ð¥á¥ñ¥è¥å¥í¥é¥á? ¥ò¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø