현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 64장 10절  개역개정 주의 거룩한 성읍들이 광야가 되었으며 시온이 광야가 되었으며 예루살렘이 황폐하였나이다  KJV Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.  NIV Your sacred cities have become a desert; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.  공동번역 우리 선조들이 모여 당신을 찬양하던 곳, 그 웅대하던 우리의 성전이 불에 타 버렸고 귀중하게 여기던 모든 것이 망그러졌습니다.  북한성경 당신의 거룩한 성읍들은 폐허가 되었습니다. 시온은 무인지경이 되었고 예루살렘은 쑥밭이 되었습니다.  Afr1953 U heilige stede het 'n woestyn geword; Sion het 'n woestyn geword, Jerusalem 'n wildernis.  BulVeren Твоите свети градове станаха пустиня, Сион е пустиня, Ерусалим запустя.  Dan Dine hellige Byer er Ørk, Zion er blevet en Ørk, Jerusalem ligger i Grus;  GerElb1871 Deine heiligen St?dte sind eine W?ste geworden, Zion ist eine W?ste geworden, Jerusalem eine Ein?de.  GerElb1905 Deine heiligen St?dte sind eine W?ste geworden, Zion ist eine W?ste geworden, Jerusalem eine Ein?de.  GerLut1545 Die St?dte deines Heiligtums sind zur W?ste worden; Zion ist zur W?ste worden, Jerusalem liegt zerst?ret.  GerSch Deine heiligen St?dte sind zur W?ste geworden; Zion ist verw?stet, Jerusalem zerst?rt!  UMGreek Αι αγιαι πολει? σου εγειναν ερημοι, η Σιων εγεινεν ερημο?, η Ιερουσαλημ ηρημωμενη.  ACV Thy holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.  AKJV Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.  ASV Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.  BBE Your holy towns have become a waste, Zion has become a waste, Jerusalem is a mass of broken walls.  DRC The city of thy sanctuary is become a desert, Sion is made a desert, Jerusalem is desolate.  Darby Thy holy cities are become a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.  ESV (Neh. 1:3; 2:3) Your holy cities have become a wilderness;Zion has become a wilderness,Jerusalem a desolation.  Geneva1599 Thine holy cities lye waste: Zion is a wildernes, and Ierusalem a desart.  GodsWord Your holy cities have become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is a wasteland.  HNV Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.  JPS Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.  Jubilee2000 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.  LITV Your holy cities are a wilderness; Zion is a wilderness; Jerusalem is a desolation.  MKJV Your holy cities are a wilderness; Zion is a wilderness, Jerusalem is a ruin.  RNKJV Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.  RWebster Thy holy cities are a wilderness , Zion is a wilderness , Jerusalem a desolation .  Rotherham Thy holy cities, have become a wilderness,?Zion, a wilderness, hath become, Jerusalem, a desolation!  UKJV Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.  WEB Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.  Webster Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.  YLT Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.  Esperanto Viaj sanktaj urboj farigxis dezerto, Cion farigxis dezerto, Jerusalem ruino.  LXX(o) (64:9) πολι? του αγιου σου εγενηθη ερημο? σιων ω? ερημο? εγενηθη ιερουσαλημ ει? καταραν

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882167 [배너등록]