| 성경장절 |
이사야 51장 15절 |
| 개역개정 |
나는 네 하나님 여호와라 바다를 휘저어서 그 물결을 뒤흔들게 하는 자이니 그의 이름은 만군의 여호와니라 |
| KJV |
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. |
| NIV |
For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar--the LORD Almighty is his name. |
| 공동번역 |
나 야훼가 너희 하느님이다. 파도소리도 요란하게 바다를 뒤흔드는, 나의 이름은 만군의 야훼이다. |
| 북한성경 |
나 여호와가 너희 하느님이다. 파도소리도 요란하게 바다를 뒤흔드는 나의 이름은 만군의 여호와이다. |
| Afr1953 |
Maar Ek is die HERE jou God wat die see in beroering bring, sodat sy golwe bruis; HERE van die le?rskare is sy Naam! |
| BulVeren |
Защото Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който вълнува морето и вълните му бучат; ГОСПОД на Войнствата е Името Му. |
| Dan |
s? sandt jeg er HERREN din Gud, som rører Havet, s? Bølgerne bruser, den, hvis Navn er Hærskarers HERRE. |
| GerElb1871 |
Denn ich bin Jehova, dein Gott, der das Meer erregt, und seine Wogen brausen; Jehova der Heerscharen ist sein Name. - |
| GerElb1905 |
Denn ich bin Jehova, dein Gott, der das Meer erregt, und seine Wogen brausen; Jehova der Heerscharen ist sein Name. - |
| GerLut1545 |
Denn ich bin der HERR, dein Gott, der das Meer bewegt, daß seine Wellen w?ten; sein Name heißt HERR Zebaoth. |
| GerSch |
Ich bin ja der HERR, dein Gott, der das Meer aufw?hlt, daß seine Wellen brausen: HERR der Heerscharen ist sein Name. |
| UMGreek |
διοτι εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σου, ο ταραττων την θαλασσαν και ηχουσι τα κυματα αυτη? Κυριο? των δυναμεων το ονομα αυτου. |
| ACV |
For I am LORD thy God, who stirs up the sea so that the waves of it roar. LORD of hosts is his name. |
| AKJV |
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. |
| ASV |
For I am Jehovah thy God, who (1) stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name. (1) Or stilleth the sea when the waves thereof roar ) |
| BBE |
For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name. |
| DRC |
But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name. |
| Darby |
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name. |
| ESV |
I am the Lord your God, (Jer. 31:35) who stirs up the sea so that its waves roar?the Lord of hosts is his name. |
| Geneva1599 |
And I am the Lord thy God that deuided the Sea, when his waues roared: the Lord of hostes is his Name. |
| GodsWord |
I am the LORD your God who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is the LORD of Armies. |
| HNV |
For I am the LORD your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the LORD of Hosts is his name. |
| JPS |
For I am the LORD thy God, who stirreth up the sea, that the waves thereof roar; the LORD of hosts is His name. |
| Jubilee2000 |
And I [am] the LORD thy God that divides the sea and the waves roar; I am thy God; the LORD of the hosts [is] his name. |
| LITV |
But I am Jehovah your God, stirring up the sea and a making its waves roar; Jehovah of Hosts is His name. |
| MKJV |
But I am the LORD your God, who divided the sea, and its waves roared; the LORD of hosts is His name. |
| RNKJV |
But I am ???? thy Elohim, that divided the sea, whose waves roared: ???? of hosts is his name. |
| RWebster |
But I am the LORD thy God , that divided the sea , whose waves roared : The LORD of hosts is his name . |
| Rotherham |
But, I?Yahweh, am thy God, Who threw into commotion the sea And the waves thereof roared,?Yahweh of hosts, is his name. |
| UKJV |
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. |
| WEB |
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name. |
| Webster |
But I [am] the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts [is] his name. |
| YLT |
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name. |
| Esperanto |
Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu kvietigas la maron, kiam bruas gxiaj ondoj, kaj kies nomo estas Eternulo Cebaot. |
| LXX(o) |
οτι εγω ο θεο? σου ο ταρασσων την θαλασσαν και ηχων τα κυματα αυτη? κυριο? σαβαωθ ονομα μοι |
인기검색어
2505761
