| 성경장절 |
이사야 42장 21절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 의로 말미암아 기쁨으로 교훈을 크게 하며 존귀하게 하려 하셨으나 |
| KJV |
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
| NIV |
It pleased the LORD for the sake of his righteousness to make his law great and glorious. |
| 공동번역 |
야훼께서는 당신의 옳은 뜻을 세우시려고 법을 크게 들날리는 것을 기뻐하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 당신의 옳은 뜻을 세우시려고 법을 크게 들날리는 것을 기뻐하신다. |
| Afr1953 |
Dit het die HERE behaag ter wille van sy geregtigheid om die onderwysing groot en heerlik te maak. |
| BulVeren |
ГОСПОД благоволи заради правдата Си да възвеличи закона и да го направи почитан. |
| Dan |
For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære. |
| GerElb1871 |
Jehova gefiel es um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und herrlich zu machen. (And. ?b.: Jehova hatte Gefallen an ihm um seiner Gerechtigkeit willen; er machte das Gesetz groß usw.) |
| GerElb1905 |
Jehova gefiel es um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und herrlich zu machen. (And. ?b.: Jehova hatte Gefallen an ihm um seiner Gerechtigkeit willen; er machte das Gesetz groß usw) |
| GerLut1545 |
Noch will ihnen der HERR wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache. |
| GerSch |
Es gefiel dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und ber?hmt zu machen. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ευνοησε προ? αυτον ενεκεν τη? δικαιοσυνη? αυτου θελει μεγαλυνει τον νομον αυτου και καταστησει εντιμον. |
| ACV |
It pleased LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. |
| AKJV |
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable. |
| ASV |
It pleased Jehovah, for his righteousness' sake, to (1) magnify the law, and make it honorable. (1) Or make the teaching great and glorious ) |
| BBE |
It was the Lord's pleasure, because of his righteousness, to make the teaching great and give it honour. |
| DRC |
And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law, and exalt it. |
| Darby |
Jehovah had delight in him for his righteousness' sake: he hath magnified the law, and made it honourable. |
| ESV |
The Lord was pleased, for his righteousness' sake,to magnify his law and make it glorious. |
| Geneva1599 |
The Lord is willing for his righteousnesse sake that he may magnifie the Lawe, and exalt it. |
| GodsWord |
The LORD is pleased because he does what is right. He praises the greatness of his teachings and makes them glorious. |
| HNV |
It pleased the LORD, for his righteousness’ sake, to magnify the law,and make it honorable. |
| JPS |
The LORD was pleased, for His righteousness' sake, to make the teaching great and glorious. |
| Jubilee2000 |
The LORD, jealous for his righteousness, will magnify the law and enlarge [it]. |
| LITV |
Jehovah is delighted for His righteousness' sake; He will magnify the Law and make it honorable. |
| MKJV |
The LORD is well pleased for His righteousness sake; He will magnify the Law and make it honorable. |
| RNKJV |
??? is well pleased for his righteousness sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
| RWebster |
The LORD is well pleased for his righteousness ' sake; he will magnify the law , and make it honourable . {it: or, him} |
| Rotherham |
Yahweh, is well-pleased for his own righteousness sake, He magnifieth instruction and maketh it majestic. |
| UKJV |
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
| WEB |
It pleased Yahweh, for his righteousness’ sake, to magnify the law,and make it honorable. |
| Webster |
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make [it] honorable. |
| YLT |
Jehovah hath delight for the sake of His righteousness, He magnifieth law, and maketh honourable. |
| Esperanto |
La Eternulo deziris pro Sia justeco, ke Li faru la legxon granda kaj glora. |
| LXX(o) |
κυριο? ο θεο? εβουλετο ινα δικαιωθη και μεγαλυνη αινεσιν και ειδον |
인기검색어
2505762
