| 성경장절 |
이사야 37장 2절 |
| 개역개정 |
왕궁 맡은 자 엘리아김과 서기관 셉나와 제사장 중 어른들도 굵은 베 옷을 입으니라 왕이 그들을 아모스의 아들 선지자 이사야에게로 보내매 |
| KJV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| NIV |
He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. |
| 공동번역 |
궁내대신 엘리아킴과 시종무관 셉나와 고위 사제들에게 모두 삼베옷을 입혀 아모쓰의 아들 예언자 이사야에게 가서 |
| 북한성경 |
궁내대신 엘리아김과 시종무관 셉나와 고위 제사장들에게 모두 삼베옷을 입혀 아모스의 아들 예언자 이사야에게 가서 |
| Afr1953 |
Daarna stuur hy ?ljakim, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet Jesaja, die seun van Amos. |
| BulVeren |
И прати управителя на царския дом Елиаким, писаря Шевна и старейшините на свещениците, покрити с вретища, при пророк Исая, сина на Амос. |
| Dan |
Og han sendte Paladsøversten Eljakim og Statsskriveren Sjebna og Præsternes Ældste, hyllet i Sæk, til Profeten Esajas, Amoz's Søn, |
| GerElb1871 |
Und er sandte Eljakim, der ?ber das Haus war, und Schebna, den Schreiber, und die ?ltesten der Priester, in Sacktuch geh?llt zu dem Propheten Jesaja, dem Sohne Amoz?. |
| GerElb1905 |
Und er sandte Eljakim, der ?ber das Haus war, und Schebna, den Schreiber, und die ?ltesten der Priester, in Sacktuch geh?llt zu dem Propheten Jesaja, dem Sohne Amoz'. |
| GerLut1545 |
Und sandte Eliakim, den Hofmeister; und Sebena, den Kanzler, samt den ?ltesten Priestern, mit S?cken umh?llet, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn Amoz, |
| GerSch |
Und er sandte Eljakim, der ?ber den Palast gesetzt war, und Sebna, den Schreiber, samt den ?ltesten Priestern, mit S?cken angetan, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn des Amoz. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν Ελιακειμ τον οικονομον και Σομναν τον γραμματεα και του? πρεσβυτερου? των ιερεων εσκεπασμενου? με σακκου?, προ? τον προφητην Ησαιαν, τον υιον του Αμω? |
| ACV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| AKJV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| ASV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| BBE |
And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the chief priests, dressed in haircloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
| DRC |
And he sent Eliacim who was over the house, and Sobna the scribe, and the ancients of the priests covered with sackcloth, to Isaias the son of Amos the prophet. |
| Darby |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| ESV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet (See ch. 1:1) Isaiah the son of Amoz. |
| Geneva1599 |
And he sent Eliakim the stewarde of the house, aud Shebna the chanceller, with the Elders of the Priestes, clothed in sackcloth vnto Isaiah the Prophet, the sonne of Amoz. |
| GodsWord |
Then he sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and the leaders of the priests, clothed in sackcloth, to the prophet Isaiah, son of Amoz. |
| HNV |
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiahthe prophet, the son of Amoz. |
| JPS |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| Jubilee2000 |
And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe and the elders of the priests covered with sackcloth unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| LITV |
And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
| MKJV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
| RNKJV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| RWebster |
And he sent Eliakim , who was over the household , and Shebna the scribe , and the elders of the priests covered with sackcloth , to Isaiah the prophet the son of Amoz . |
| Rotherham |
and sent Eliakim who was over the household and Shebna the scribe and the elders of the priests, covered with sackcloth,?unto Isaiah the prophet, Son of Amoz; |
| UKJV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| WEB |
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiahthe prophet, the son of Amoz. |
| Webster |
And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| YLT |
and sendeth Eliakim, who is over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet, |
| Esperanto |
Kaj li sendis Eljakimon, la palacestron, kaj SXebnan, la skribiston, kaj la plejagxulojn de la pastroj, cxirkauxkovritajn per sakoj, al la profeto Jesaja, filo de Amoc. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν ελιακιμ τον οικονομον και σομναν τον γραμματεα και του? πρεσβυτερου? των ιερεων περιβεβλημενου? σακκου? προ? ησαιαν υιον αμω? τον προφητην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
