Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ÀÌ»ç¾ß 35Àå 5Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ¶§¿¡ ¸ÍÀÎÀÇ ´«ÀÌ ¹àÀ» °ÍÀÌ¸ç ¸ø µè´Â »ç¶÷ÀÇ ±Í°¡ ¿­¸± °ÍÀ̸ç
 KJV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 NIV Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.
 °øµ¿¹ø¿ª ±× ¶§¿¡ ¼Ò°æÀº ´«À» ¶ß°í ±Í¸Ó°Å¸®´Â ±Í°¡ ¿­¸®¸®¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ±× ¶§¿¡ ¼Ò°æÀº ´«À» ¶ß°í ±Í¸Ó°Å¸®´Â ±Í°¡ ¿­¸®¸®¶ó
 Afr1953 Dan sal die o? van die blindes geopen en die ore van die dowes ontsluit word.
 BulVeren ¬´¬à¬Ô¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬à¬é¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ý¬Ö¬á¬Ú¬ä¬Ö ¬ë¬Ö ¬ã¬Ö ¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬ñ¬ä ¬Ú ¬å¬ê¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ô¬Ý¬å¬ç¬Ú¬ä¬Ö ¬ë¬Ö ¬ã¬Ö ¬à¬ä¬á¬å¬ê¬Ñ¬ä,
 Dan Da ?bnes de blindes ¨ªjne, de d©ªves ¨ªrer lukkes op;
 GerElb1871 Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben ge?ffnet werden;
 GerElb1905 Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben ge?ffnet werden;
 GerLut1545 Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren werden ge?ffnet werden.
 GerSch Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren ge?ffnet werden;
 UMGreek ¥Ó¥ï¥ó¥å ¥ï¥é ¥ï¥õ¥è¥á¥ë¥ì¥ï¥é ¥ó¥ø¥í ¥ó¥ô¥õ¥ë¥ø¥í ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥á¥í¥ï¥é¥ö¥è¥ç ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ø¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥ê¥ø¥õ¥ø¥í ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥á¥ê¥ï¥ô¥ò¥å¥é.
 ACV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 AKJV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 ASV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 BBE Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.
 DRC Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 Darby Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped;
 ESV (ch. 32:3, 4) Then the eyes of the blind shall be opened,and the ears of the deaf unstopped;
 Geneva1599 Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened.
 GodsWord Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unplugged.
 HNV Then the eyes of the blind will be opened,and the ears of the deaf will be unstopped.
 JPS Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 Jubilee2000 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 LITV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf opened.
 MKJV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 RNKJV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 RWebster Then the eyes of the blind shall be opened , and the ears of the deaf shall be unstopped .
 Rotherham Then, shall be opened the eyes of the blind,?And, the ears of the deaf, be unstopped:
 UKJV Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 WEB Then the eyes of the blind will be opened,and the ears of the deaf will be unstopped.
 Webster Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
 YLT Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,
 Esperanto Tiam malkovrigxos la okuloj de la blinduloj, kaj la oreloj de la surduloj malfermigxos.
 LXX(o) ¥ó¥ï¥ó¥å ¥á¥í¥ï¥é¥ö¥è¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ï¥õ¥è¥á¥ë¥ì¥ï¥é ¥ó¥ô¥õ¥ë¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ø¥ó¥á ¥ê¥ø¥õ¥ø¥í ¥á¥ê¥ï¥ô¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø