| 성경장절 |
이사야 32장 1절 |
| 개역개정 |
보라 장차 한 왕이 공의로 통치할 것이요 방백들이 정의로 다스릴 것이며 |
| KJV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| NIV |
See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice. |
| 공동번역 |
왕이 정의로 나라를 다스리시는 날, 고관들이 법대로 나라 일을 보는 날이 온다. |
| 북한성경 |
왕이 정의로 나라를 다스리시는 날 고관들이 법대로 나라 일을 보는 날이 온다. |
| Afr1953 |
Kyk, 'n koning sal regeer in geregtigheid, en die vorste sal heers volgens reg. |
| BulVeren |
Ето, един цар ще царува с правда и князете ще управляват с правосъдие, |
| Dan |
Se, en Konge skal herske med Retfærd, Fyrster styre med Ret, |
| GerElb1871 |
Siehe, ein K?nig wird regieren in Gerechtigkeit; und die F?rsten, sie werden nach Recht herrschen. |
| GerElb1905 |
Siehe, ein K?nig wird regieren in Gerechtigkeit; und die F?rsten, sie werden nach Recht herrschen. |
| GerLut1545 |
Siehe, es wird ein K?nig regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und F?rsten werden herrschen, das Recht zu handhaben, |
| GerSch |
Siehe, ein K?nig wird in Gerechtigkeit regieren, und F?rsten werden nach dem Rechte herrschen; |
| UMGreek |
Ιδου, βασιλευ? θελει βασιλευσει εν δικαιοσυνη, και αρχοντε? θελουσιν αρχει εν κρισει. |
| ACV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and rulers shall rule in justice. |
| AKJV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| ASV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. |
| BBE |
See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions. |
| DRC |
BEHOLD a king shall reign in justice, and princes shell rule in judgment. |
| Darby |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| ESV |
A King Will Reign in RighteousnessBehold, (Ps. 72:1, 2, 4; Jer. 23:5; See ch. 11:1-4) a king will reign in righteousness,and princes will rule in justice. |
| Geneva1599 |
Behold, a King shall reigne in iustice, and the princes shall rule in iudgement. |
| GodsWord |
A king will rule with fairness, and officials will rule with justice. |
| HNV |
|
| JPS |
Behold, a king shall reign in righteousness, and as for princes, they shall rule in justice. |
| Jubilee2000 |
Behold, [one] king shall reign in righteousness, and princes shall preside unto judgment. |
| LITV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| MKJV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and rulers shall rule in judgment. |
| RNKJV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| RWebster |
Behold, a king shall reign in righteousness , and princes shall rule in judgment . |
| Rotherham |
Lo! in righteousness, shall reign a king, Yea even princes, with equity, shall bear rule. |
| UKJV |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| WEB |
|
| Webster |
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| YLT |
Lo, for righteousness doth a king reign, As to princes, for judgment they rule. |
| Esperanto |
Jen kun justeco regos regxo, kaj princoj administros lauxlegxe. |
| LXX(o) |
ιδου γαρ βασιλευ? δικαιο? βασιλευσει και αρχοντε? μετα κρισεω? αρξουσιν |
인기검색어
2505761
