| 성경장절 |
이사야 28장 8절 |
| 개역개정 |
모든 상에는 토한 것, 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다 |
| KJV |
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| NIV |
All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth. |
| 공동번역 |
술상마다 구역질나게 토해 놓고 떠드는구나. |
| 북한성경 |
술상마다 구역질나게 토해 놓고 떠드는구나. |
| Afr1953 |
Want al die tafels is vol walglike uitbraaksel, sodat daar geen plek is nie. |
| BulVeren |
защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечистота, така че няма място. |
| Dan |
Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder p? hver en Plet. |
| GerElb1871 |
Denn alle Tische sind voll unfl?tigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist. |
| GerElb1905 |
Denn alle Tische sind voll unfl?tigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist. |
| GerLut1545 |
Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten. |
| GerSch |
Ja, alle Tische sind besudelt mit unfl?tigem Gespei, so daß kein Platz mehr ist. |
| UMGreek |
Διοτι πασαι αι τραπεζαι ειναι πληρει? εμετου και ακαθαρσια?, ουδει? τοπο? μενει καθαρο?. |
| ACV |
For all tables are full of vomit, filthiness, no place clean. |
| AKJV |
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| ASV |
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean . |
| BBE |
For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place. |
| DRC |
For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place. |
| Darby |
For all tables are full of filthy vomit, so that there is no more place. |
| ESV |
For all tables are full of filthy vomit,with no space left. |
| Geneva1599 |
For all their tables are full of filthy vomiting: no place is cleane. |
| GodsWord |
All the tables are covered with vomit and excrement. There isn't a clean place left. |
| HNV |
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. |
| JPS |
For all tables are full of filthy vomit, and no place is clean. |
| Jubilee2000 |
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean]. |
| LITV |
for all tables are full of vomit and filth, without a clean place. |
| MKJV |
For all tables are full of vomit and filthiness; no place is clean . |
| RNKJV |
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| RWebster |
For all tables are full of vomit and filthiness , so that there is no place clean . |
| Rotherham |
For, all tables, are full of filthy vomit,?There is no place! |
| UKJV |
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| WEB |
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. |
| Webster |
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean]. |
| YLT |
For all tables have been full of vomit, Filth--without place! |
| Esperanto |
CXar cxiuj tabloj estas plenaj de vomajxo kaj malpurajxo, mankas jam loko. |
| LXX(o) |
αρα εδεται ταυτην την βουλην αυτη γαρ η βουλη ενεκεν πλεονεξια? |
인기검색어
2505767
