| 성경장절 |
이사야 28장 3절 |
| 개역개정 |
에브라임의 술취한 자들의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라 |
| KJV |
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: |
| NIV |
That wreath, the pride of Ephraim's drunkards, will be trampled underfoot. |
| 공동번역 |
에브라임의 주정꾼들이 쓰고 뽐내는 꽃관아 ! 네가 마구 짓밟히리라. |
| 북한성경 |
에브라임의 주정군들이 쓰고 뽐내는 꽃관아. 네가 마구 짓밟히리라. |
| Afr1953 |
Met voete sal vertrap word die trotse kroon van die dronkaards van Efraim; |
| BulVeren |
С крака ще се тъпче горделивият венец на ефремовите пияници. |
| Dan |
Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans |
| GerElb1871 |
Mit F?ßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims. |
| GerElb1905 |
Mit F?ßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims. |
| GerLut1545 |
daß die pr?chtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit F?ßen zertreten werde. |
| GerSch |
Mit F?ßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraims. |
| UMGreek |
Ο στεφανο? τη? υπερηφανια? των μεθυσων του Εφραιμ θελει καταπατηθη υπο του? ποδα?. |
| ACV |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot. |
| AKJV |
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: |
| ASV |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot: |
| BBE |
The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot; |
| DRC |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet. |
| Darby |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet; |
| ESV |
(ver. 1) The proud crown of the drunkards of Ephraimwill be trodden underfoot; |
| Geneva1599 |
They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim. |
| GodsWord |
The arrogant drunks of Ephraim will be trampled underfoot. |
| HNV |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. |
| JPS |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot; |
| Jubilee2000 |
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: |
| LITV |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trampled down. |
| MKJV |
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled under foot; |
| RNKJV |
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: |
| RWebster |
The crown of pride , the drunkards of Ephraim , shall be trodden under feet : {under...: Heb. with feet} |
| Rotherham |
With the feet shall be trodden down, the proud crown of the drunkards of Ephraim, |
| UKJV |
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: |
| WEB |
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. |
| Webster |
The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet. |
| YLT |
By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim, |
| Esperanto |
Per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de Efraim. |
| LXX(o) |
και τοι? ποσιν καταπατηθησεται ο στεφανο? τη? υβρεω? οι μισθωτοι του εφραιμ |
인기검색어
2505766
