| 성경장절 |
이사야 19장 19절 |
| 개역개정 |
그 날에 애굽 땅 중앙에는 여호와를 위하여 제단이 있겠고 그 변경에는 여호와를 위하여 기둥이 있을 것이요 |
| KJV |
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD. |
| NIV |
In that day there will be an altar to the LORD in the heart of Egypt, and a monument to the LORD at its border. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 에집트 땅 한복판에 야훼를 섬기는 제단이 서겠고 그 국경선 가까이에는 야훼의 주권을 표시하는 돌기둥이 서리라. |
| 북한성경 |
그 날이 오면 애급땅 한 복판에 여호와를 섬기는 제단이 서겠고 그 국경선 가까이에는 여호와의 주권을 표시하는 돌기둥이 서리라. |
| Afr1953 |
In die dag sal daar 'n altaar wees vir die HERE binne-in Egipteland en 'n gedenksteen vir die HERE by die grens. |
| BulVeren |
В онзи ден ще има олтар на ГОСПОДА сред египетската земя и стълб на ГОСПОДА при границата й. |
| Dan |
P? hin Dag skal HERREN have et Alter midt i Ægypten og en Stenstøtte ved dets Grænse. |
| GerElb1871 |
An jenem Tage wird inmitten des Landes ?gypten ein Altar dem Jehova geweiht sein, und eine Denks?ule nahe an seiner Grenze dem Jehova; |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird inmitten des Landes ?gypten ein Altar dem Jehova geweiht sein, und eine Denks?ule nahe an seiner Grenze dem Jehova; |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit wird des HERRN Altar mitten in ?gyptenland sein und ein Malstein des HERRN an den Grenzen, |
| GerSch |
Zu derselben Zeit wird f?r den HERRN mitten im Lande ?gypten ein Altar, und hart an seiner Grenze f?r den HERRN eine Denks?ule stehen; |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα θελει εισθαι εν τω μεσω τη? γη? Αιγυπτου θυσιαστηριον ει? τον Κυριον και στηλη κατα το οριον αυτη? ει? τον Κυριον. |
| ACV |
In that day shall there be an altar to LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to LORD at the border of it. |
| AKJV |
In that day shall there be an altar to the LORD in the middle of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD. |
| ASV |
In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah. |
| BBE |
In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land. |
| DRC |
In that day there shall be an altar of the Lord in the midst of the land of Egypt, and a monument of the Lord at the borders thereof: |
| Darby |
In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah: |
| ESV |
In that day there will be an ([2 Kgs. 5:17]) altar to the Lord in the midst of the land of Egypt, and a ([Gen. 28:18]) pillar to the Lord at its border. |
| Geneva1599 |
In that day shall the altar of the Lord be in the middes of the land of Egypt, and a pillar by the border thereof vnto the Lord. |
| GodsWord |
When that day comes, an altar for the LORD will be in the middle of Egypt, and a stone marker for the LORD will be near its border. |
| HNV |
In that day, there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border. |
| JPS |
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD. |
| Jubilee2000 |
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt and a pyramid titled "To the LORD," at the border thereof. |
| LITV |
Then an altar to Jehovah shall be in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Jehovah at its border. |
| MKJV |
In that day there shall be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at its border to the LORD. |
| RNKJV |
In that day shall there be an altar to ???? in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to ????. |
| RWebster |
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt , and a pillar at its border to the LORD . |
| Rotherham |
In that day, shall there be An altar unto Yahweh, in the midst of the land of Egypt,?And a pillar near the boundary thereof unto Yahweh; |
| UKJV |
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD. |
| WEB |
In that day, there will be an altar to Yahweh in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border. |
| Webster |
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at its border to the LORD. |
| YLT |
In that day there is an altar to Jehovah In the midst of the land of Egypt, And a standing pillar near its border to Jehovah, |
| Esperanto |
En tiu tempo estos altaro por la Eternulo meze de la lando Egipta, kaj monumento por la Eternulo apud gxia limo; |
| LXX(o) |
τη ημερα εκεινη εσται θυσιαστηριον τω κυριω εν χωρα αιγυπτιων και στηλη προ? το οριον αυτη? τω κυριω |
인기검색어
2505761
