| 성경장절 |
이사야 19장 15절 |
| 개역개정 |
애굽에서 머리나 꼬리며 종려나무 가지나 갈대가 아무 할 일이 없으리라 |
| KJV |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do. |
| NIV |
There is nothing Egypt can do--head or tail, palm branch or reed. |
| 공동번역 |
그러므로 에집트에서는 종려 같은 지도층에게나 갈대 같은 서민층에게나 만사에 되는 일이 없으리라. |
| 북한성경 |
그러므로 애급에서는 종려같은 지도층에게나 갈대같은 서민층에게나 만사에 되는 일이 없으리라. |
| Afr1953 |
So is daar dan vir Egipte geen werk wat gedoen word deur kop of stert, palmtak of biesie nie. |
| BulVeren |
И няма да има за Египет дело, което главата или опашката, палмовият клон или тръстиката да може да извърши. |
| Dan |
For Ægypten lykkes intet, hverken for Hoved eller Hale, Palme eller Siv. |
| GerElb1871 |
Und von ?gypten wird keine Tat geschehen, welche Haupt oder Schwanz, Palmzweig oder Binse verrichte. - |
| GerElb1905 |
Und von ?gypten wird keine Tat geschehen, welche Haupt oder Schwanz, Palmzweig oder Binse verrichte. - |
| GerLut1545 |
Und ?gypten wird nichts haben das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf zeuge. |
| GerSch |
Und ?gypten wird niemand haben, der etwas vollbringen kann, weder Haupt noch Schwanz, weder Palmzweig noch Binse. |
| UMGreek |
Και δεν θελει εισθαι εργον δια την Αιγυπτον, το οποιον η κεφαλη η η ουρα, ο κλαδο? η ο σπαρτο?, να δυναται να καμη. |
| ACV |
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do. |
| AKJV |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do. |
| ASV |
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do. |
| BBE |
And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do. |
| DRC |
And there shall be no work for Egypt, to make head or tail, him that bendeth down, or that holdeth back. |
| Darby |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do. |
| ESV |
And there will be nothing for Egyptthat (ch. 9:14) head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Geneva1599 |
Neither shall there be any worke in Egypt, which the head may doe, nor the tayle, ye branch nor the rush. |
| GodsWord |
No one--leaders or followers, important or unimportant-- can do anything for Egypt. |
| HNV |
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do. |
| JPS |
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do. |
| Jubilee2000 |
Neither shall it be of [any] value unto Egypt, any work which the head or tail, branch or rush, may do. |
| LITV |
And Egypt shall have no work that the head or the tail, the branch or rush, may do. |
| MKJV |
And Egypt shall have no work that the head or tail, branch or rush, may do. |
| RNKJV |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do. |
| RWebster |
Neither shall there be any work for Egypt , which the head or tail , branch or rush , may perform . |
| Rotherham |
And Egypt shall have nothing which can be don Which head or tail palm-top or rush, can do! |
| UKJV |
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do. |
| WEB |
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do. |
| Webster |
Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform. |
| YLT |
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do. |
| Esperanto |
Kaj estos en Egiptujo nenia faro, kiun farus kapo aux vosto, brancxo aux kano. |
| LXX(o) |
και ουκ εσται τοι? αιγυπτιοι? εργον ο ποιησει κεφαλην και ουραν αρχην και τελο? |
인기검색어
2505761
