| 성경장절 |
이사야 19장 9절 |
| 개역개정 |
세마포를 만드는 자와 베 짜는 자들이 수치를 당할 것이며 |
| KJV |
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| NIV |
Those who work with combed flax will despair, the weavers of fine linen will lose hope. |
| 공동번역 |
모시를 생산하는 자들은 실망하고 실을 뽑아 천을 짜는 자들은 상심하리라. |
| 북한성경 |
모시를 생산하는 자들은 실망하고 실을 뽑아 천을 짜는 자들은 상심하리라. |
| Afr1953 |
En die bewerkers van uitgekamde vlas staan beskaamd, en die wewers van wit stowwe. |
| BulVeren |
и онези, които работят тънък лен и които тъкат висон, ще се посрамят. |
| Dan |
Til Skamme er de, som væver Linned, Heglersker og de, som væver Byssus; |
| GerElb1871 |
Und besch?mt sind die Wirker gehechelten Flachses und die Weber von Baumwollenzeug. |
| GerElb1905 |
Und besch?mt sind die Wirker gehechelten Flachses und die Weber von Baumwollenzeug. |
| GerLut1545 |
Es werden mit Schanden bestehen, die da gute Garne wirken und Netze stricken. |
| GerSch |
Es werden zuschanden die Leinenweber, die Hechlerinnen und die Baumwollspinner. |
| UMGreek |
Και οι εργαζομενοι ει? λεπτον λιναριον και οι πλεκοντε? δικτυα θελουσι ταραχθη. |
| ACV |
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, shall be confounded. |
| AKJV |
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| ASV |
Moreover they that work in combed flax, and they that weave (1) white cloth, shall be confounded. (1) Or cotton ) |
| BBE |
And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame. |
| DRC |
They shall be confounded that wrought in flax, combing and weaving fine linen. |
| Darby |
And they that work in fine flax, and they that weave white stuffs shall be ashamed. |
| ESV |
The workers in ([Ezek. 27:7]) combed flax will be in despair,and the weavers of white cotton. |
| Geneva1599 |
Moreouer, they that worke in flaxe of diuers sortes, shall be confounded, and they that weaue nettes. |
| GodsWord |
Linenworkers and weavers will be ashamed. |
| HNV |
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. |
| JPS |
Moreover they that work in combed flax, and they that weave cotton, shall be ashamed. |
| Jubilee2000 |
Moreover those that work in fine flax and those that weave networks shall be confounded. |
| LITV |
And the workers in fine flax, and the weavers of white cloth are ashamed. |
| MKJV |
And the workers in fine flax, and the weavers of white cloth shall be ashamed. |
| RNKJV |
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| RWebster |
Moreover they that work in fine flax , and they that weave fine cloths , shall be confounded . {networks: or, white works} |
| Rotherham |
Then shall turn pale The workers in combed flax,?and The weavers of white linen; |
| UKJV |
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| WEB |
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. |
| Webster |
Moreover they that work in fine flax, and they that weave net-works shall be confounded. |
| YLT |
And ashamed have been makers of fine flax, And weavers of net-works. |
| Esperanto |
Kaj hontos la prilaboristoj de lino kombita kaj la teksistoj de blanka tolo. |
| LXX(o) |
και αισχυνη λημψεται του? εργαζομενου? το λινον το σχιστον και του? εργαζομενου? την βυσσον |
인기검색어
2505761
