| 성경장절 |
이사야 19장 5절 |
| 개역개정 |
바닷물이 없어지겠고 강이 잦아서 마르겠고 |
| KJV |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. |
| NIV |
The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry. |
| 공동번역 |
큰 물줄기의 물이 말라 강바닥은 드러나 갈라지고 |
| 북한성경 |
큰 물줄기의 물이 말라 강바닥은 드러나 갈라지고 |
| Afr1953 |
En die waters sal uit die groot waterplas verdwyn, en die rivier sal uitdroog en droog l?. |
| BulVeren |
И водите ще пресъхнат от морето, реката Нил ще пресекне и ще изсъхне. |
| Dan |
Vandet i Floden svinder, Strømmen bliver sid og tør; |
| GerElb1871 |
Und die Wasser werden sich aus dem Meere (Eine im Altertum bekannte Bezeichnung f?r große Str?me; hier der vereinigte Nil) verlaufen, (Eig. seicht werden) und der Strom wird versiegen und austrocknen, und die Str?me (d. h. die verschiedenen Arme des Nil) werden stinken; |
| GerElb1905 |
Und die Wasser werden sich aus dem Meere (Eine im Altertum bekannte Bezeichnung f?r große Str?me; hier der vereinigte Nil) verlaufen, (Eig. seicht werden) und der Strom wird versiegen und austrocknen, |
| GerLut1545 |
Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen, dazu der Strom wird versiegen und verschwinden. |
| GerSch |
Und der Wasserspiegel des Sees wird sich senken, und der Strom wird versiegen und vertrocknen. |
| UMGreek |
Και τα υδατα θελουσιν εκλειψει εκ των θαλασσων και ο ποταμο? θελει αφανισθη και καταξηρανθη. |
| ACV |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry. |
| AKJV |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. |
| ASV |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry. |
| BBE |
And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste: |
| DRC |
And the water of the sea shall be dried up, and the river shall be wasted and dry. |
| Darby |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up; |
| ESV |
And the waters of the sea will be dried up,and the river will be dry and parched, |
| Geneva1599 |
Then the waters of the sea shall faile, and the riuers shall be dryed vp, and wasted. |
| GodsWord |
The water in the Nile River will be dried up, and the river will be dry and empty. |
| HNV |
The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. |
| JPS |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be drained dry, |
| Jubilee2000 |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. |
| LITV |
And the waters shall dry up from the sea, and the river shall fail and dry up. |
| MKJV |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall fail and dry up. |
| RNKJV |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. |
| RWebster |
And the waters shall fail from the sea , and the rivers shall be wasted and dried up . |
| Rotherham |
And the waters shall be dried up from the great stream,?And the River, shall waste and be dry; |
| UKJV |
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. |
| WEB |
The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. |
| Webster |
And the waters shall fail from the sea, and the rivers shall be wasted and dried up. |
| YLT |
And failed have waters from the sea, And a river is wasted and dried up. |
| Esperanto |
Kaj sekforigxos la akvo el la maro, kaj la rivero senakvigxos kaj sekigxos. |
| LXX(o) |
και πιονται οι αιγυπτιοι υδωρ το παρα θαλασσαν ο δε ποταμο? εκλειψει και ξηρανθησεται |
인기검색어
2505761
