| 성경장절 |
이사야 17장 7절 |
| 개역개정 |
그 날에 사람이 자기를 지으신 이를 바라보겠으며 그의 눈이 이스라엘의 거룩하신 이를 뵙겠고 |
| KJV |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| NIV |
In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 사람들은 자기를 지으신 이를 우러르고 이스라엘의 거룩하신 이를 바라보리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 사람들은 자기를 지으신 이를 우러르고 이스라엘의 거룩하신 이를 바라보리라. |
| Afr1953 |
In die dag sal die mens kyk na sy Maker, en sy o? sal sien op die Heilige van Israel; |
| BulVeren |
В онзи ден човекът ще погледне към Онзи, който го е направил, и очите му ще се взрат в Светия Израилев. |
| Dan |
P? hin Dag skal Menneskene se hen til deres Skaber, og deres Øjne skal skue hen til Israels Hellige; |
| GerElb1871 |
An jenem Tage wird der Mensch auf den hinschauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken. |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird der Mensch auf den hinschauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird sich der Mensch halten zu dem, der ihn gemacht hat; und seine Augen werden auf den Heiligen in Israel schauen. |
| GerSch |
Alsdann wird der Mensch nach seinem Sch?pfer schauen und seine Augen auf den Heiligen Israels richten. |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα ο ανθρωπο? θελει αναβλεψει προ? τον Ποιητην αυτου και οι οφθαλμοι αυτου θελουσιν ενατενισει προ? τον Αγιον του Ισραηλ. |
| ACV |
In that day men shall look to their maker, and their eyes shall have respect for the Holy One of Israel. |
| AKJV |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| ASV |
In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| BBE |
In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel. |
| DRC |
In that day man shall bow down himself to his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel. |
| Darby |
In that day shall man look to his Maker, and his eyes shall have regard to the Holy One of Israel. |
| ESV |
([Hos. 8:14]) In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel. |
| Geneva1599 |
At that day shall a man looke to his maker, and his eyes shall looke to the holy one of Israel. |
| GodsWord |
When that day comes, they will look to their maker, and their eyes will look to the Holy One of Israel. |
| HNV |
In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. |
| JPS |
In that day shall a man regard his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel. |
| Jubilee2000 |
At that day man shall look to his Maker, and his eyes shall see the Holy One of Israel. |
| LITV |
In that day a man shall gaze to his Maker; and his eyes shall look to the Holy One of Israel. |
| MKJV |
In that day a man shall look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| RNKJV |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| RWebster |
At that day shall a man look to his Maker , and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel . |
| Rotherham |
In that day, shall the son of earth look to him that made him,?And his eyes unto the Holy One of Israel, be turned; |
| UKJV |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| WEB |
In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. |
| Webster |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| YLT |
In that day doth man look to His Maker, Yea, his eyes to the Holy One of Israel look, |
| Esperanto |
En tiu tempo la homo sin turnos al sia Kreinto, kaj liaj okuloj ekrigardos al la Sanktulo de Izrael. |
| LXX(o) |
τη ημερα εκεινη πεποιθω? εσται ανθρωπο? επι τω ποιησαντι αυτον οι δε οφθαλμοι αυτου ει? τον αγιον του ισραηλ εμβλεψονται |
인기검색어
2505763
