| 성경장절 |
이사야 14장 14절 |
| 개역개정 |
가장 높은 구름에 올라가 지극히 높은 이와 같아지리라 하는도다 |
| KJV |
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. |
| NIV |
I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High." |
| 공동번역 |
나는 저 구름 꼭대기에 올라 가 가장 높으신 분처럼 되리라.' |
| 북한성경 |
나는 저 구름 꼭대기에 올라가 가장 높으신 분처럼 되리라.' |
| Afr1953 |
Ek wil klim bo die hoogtes van die wolke, my gelykstel met die Allerhoogste! |
| BulVeren |
ще се изкача над висотата на облаците, ще бъда подобен на Всевишния! |
| Dan |
stiger op over Skyernes Højder, den Højeste lig" - |
| GerElb1871 |
Ich will hinauffahren auf Wolkenh?hen, mich gleichmachen dem H?chsten." - |
| GerElb1905 |
Ich will hinauffahren auf Wolkenh?hen, mich gleichmachen dem H?chsten." - |
| GerLut1545 |
ich will mich setzen auf den Berg des Stifts, an der Seite gegen Mitternacht; ich will ?ber die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerh?chsten. |
| GerSch |
ich will ?ber die in Wolken geh?llten H?hen emporsteigen, dem Allerh?chsten gleich sein! |
| UMGreek |
θελω αναβη επι τα υψη των νεφελων θελω εισθαι ομοιο? του Υψιστου. |
| ACV |
I will ascend above the heights of the clouds. I will make myself like the Most High. |
| AKJV |
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. |
| ASV |
I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High. |
| BBE |
I will go higher than the clouds; I will be like the Most High. |
| DRC |
I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High. |
| Darby |
I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High: |
| ESV |
I will ascend above the heights of the clouds;I will make myself like the Most High. |
| Geneva1599 |
I wil ascend aboue ye height of the cloudes, and I will be like the most high. |
| GodsWord |
I'll go above the top of the clouds. I'll be like the Most High." |
| HNV |
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!” |
| JPS |
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.' |
| Jubilee2000 |
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. |
| LITV |
I will rise over the heights of the clouds; I will be compared to the Most High. |
| MKJV |
I will go up above the heights of the clouds; I will be like the Most High. |
| RNKJV |
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. |
| RWebster |
I will ascend above the heights of the clouds ; I will be like the most High . |
| Rotherham |
I will mount on the hills of the clouds, I will match the Most High! |
| UKJV |
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. |
| WEB |
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!” |
| Webster |
I will ascend above the hights of the clouds; I will be like the Most High. |
| YLT |
I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High. |
| Esperanto |
mi supreniros sur la altajxon de la nuboj, mi similigxos al la Plejaltulo. |
| LXX(o) |
αναβησομαι επανω των νεφελων εσομαι ομοιο? τω υψιστω |
인기검색어
2505762
