| 성경장절 |
이사야 11장 1절 |
| 개역개정 |
이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요 |
| KJV |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
| NIV |
A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit. |
| 공동번역 |
이새의 그루터기에서 햇순이 나오고 그 뿌리에서 새싹이 돋아난다. |
| 북한성경 |
이새의 그루터기에서 햇순이 나오고 그 뿌리에서 새싹이 돋아난다. |
| Afr1953 |
Maar daar sal 'n takkie uitspruit uit die stomp van Isai, en 'n loot uit sy wortels sal vrugte dra; |
| BulVeren |
И ще израсте пръчка от Есеевия пън и издънка от корените му ще носи плод. |
| Dan |
Men der skyder en Kvist af Isajs Stub, et Skud gror frem af hans Rod; |
| GerElb1871 |
Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpfe Isais, und ein Sch?ßling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen. |
| GerElb1905 |
Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpfe Isais, und ein Sch?ßling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen. |
| GerLut1545 |
Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais, und ein Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen. |
| GerSch |
Und es wird ein Sproß aus dem Stumpfe Isais hervorgehen und ein Schoß aus seinen Wurzeln hervorbrechen; |
| UMGreek |
Και θελει εξελθει αβδο? εκ του κορμου του Ιεσσαι, και κλαδο? θελει αναβη εκ των ιζων αυτου |
| ACV |
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse. And a branch out of his roots shall bear fruit. |
| AKJV |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
| ASV |
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit. |
| BBE |
And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit. |
| DRC |
AND there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise up out of his root. |
| Darby |
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful; |
| ESV |
The Righteous Reign of the BranchThere shall come forth a shoot from the stump of (ver. 10; Acts 13:23) Jesse,and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Geneva1599 |
But there shall come a rodde foorth of the stocke of Ishai, and a grasse shall growe out of his rootes. |
| GodsWord |
Then a shoot will come out from the stump of Jesse, and a branch from its roots will bear fruit. |
| HNV |
|
| JPS |
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a twig shall grow forth out of his roots. |
| Jubilee2000 |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
| LITV |
And a Shoot goes out from the stump of Jesse, and a Branch will bear fruit out of his roots. |
| MKJV |
And a Shoot goes out from the stump of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots. |
| RNKJV |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
| RWebster |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse , and a Branch shall grow out of his roots : |
| Rotherham |
But there shall come forth a shoot from the stock of Jesse,?And, a sprout from his roots, shall bear fruit; And the spirit of Yahweh shall rest upon him,? |
| UKJV |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
| WEB |
|
| Webster |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a branch shall grow out of his roots: |
| YLT |
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful. |
| Esperanto |
Eliros markoto el la trunko de Jisxaj, kaj brancxo elkreskos el gxiaj radikoj. |
| LXX(o) |
και εξελευσεται ραβδο? εκ τη? ριζη? ιεσσαι και ανθο? εκ τη? ριζη? αναβησεται |
인기검색어
2505762
