Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ÀÌ»ç¾ß 3Àå 22Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿¹º¹°ú °Ñ¿Ê°ú ¸ñµµ¸®¿Í ¼Õ ÁÖ¸Ó´Ï¿Í
 KJV The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
 NIV the fine robes and the capes and cloaks, the purses
 °øµ¿¹ø¿ª ¿¹º¹, µÎ·ç¸¶±â, Àå¿Ê, ¼Õ°¡¹æ,
 ºÏÇѼº°æ ·Êº¹, µÎ·ç¸¶±â, Àå¿Ê, ¼Õ°¡¹æ
 Afr1953 die feesklere en die manteltjies en die tjalies en die handsakkies;
 BulVeren ¬â¬Ñ¬Ù¬Ü¬à¬ê¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Õ¬â¬Ö¬ç¬Ú ¬Ú ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ú ¬ê¬Ñ¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö, ¬Ú ¬Ü¬Ö¬ã¬Ú¬Ú¬ä¬Ö,
 Dan Festkl©¡der, Underdragter, Sjaler, Tasker,
 GerElb1871 die Prachtkleider und die Oberr?cke und die Umh?nge und die Beutel;
 GerElb1905 die Prachtkleider und die Oberr?cke und die Umh?nge und die Beutel;
 GerLut1545 die Feierkleider, die M?ntel, die Schleier, die Beutel,
 GerSch die Feierkleider und die M?ntel, die ?berw?rfe und die T?schchen;
 UMGreek ¥ó¥á? ¥ð¥ï¥é¥ê¥é¥ë¥á? ¥ò¥ó¥ï¥ë¥á? ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥å¥ð¥å¥í¥ä¥ô¥ì¥á¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ð¥å¥ñ¥é¥ê¥á¥ë¥ô¥ì¥ì¥á¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥è¥ô¥ë¥á¥ê¥é¥á,
 ACV the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels,
 AKJV The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
 ASV the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
 BBE The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
 DRC And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,
 Darby the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;
 ESV the ([Luke 15:22]) festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;
 Geneva1599 The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,
 GodsWord fine robes, coats, shawls, purses,
 HNV the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
 JPS the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;
 Jubilee2000 the changeable suits of apparel and the mantles and the veils and the crisping pins,
 LITV the festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses;
 MKJV the festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses;
 RNKJV The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
 RWebster The fine robes , and the mantles , and the outer garments , and the purses ,
 Rotherham the robes, and the over-tunics, and the cloaks and the purses;
 UKJV The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
 WEB the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
 Webster The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,
 YLT Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,
 Esperanto la multekostajn vestojn kaj la mantelojn kaj la vualojn kaj la saketojn,
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥å¥ð¥é¥â¥ë¥ç¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥á ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ç¥í ¥ï¥é¥ê¥é¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ä¥é¥á¥õ¥á¥í¥ç ¥ë¥á¥ê¥ø¥í¥é¥ê¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø