|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
ÀÌ»ç¾ß 3Àå 22Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¹º¹°ú °Ñ¿Ê°ú ¸ñµµ¸®¿Í ¼Õ ÁÖ¸Ó´Ï¿Í |
KJV |
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
NIV |
the fine robes and the capes and cloaks, the purses |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¹º¹, µÎ·ç¸¶±â, Àå¿Ê, ¼Õ°¡¹æ, |
ºÏÇѼº°æ |
·Êº¹, µÎ·ç¸¶±â, Àå¿Ê, ¼Õ°¡¹æ |
Afr1953 |
die feesklere en die manteltjies en die tjalies en die handsakkies; |
BulVeren |
¬â¬Ñ¬Ù¬Ü¬à¬ê¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Õ¬â¬Ö¬ç¬Ú ¬Ú ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ú ¬ê¬Ñ¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö, ¬Ú ¬Ü¬Ö¬ã¬Ú¬Ú¬ä¬Ö, |
Dan |
Festkl©¡der, Underdragter, Sjaler, Tasker, |
GerElb1871 |
die Prachtkleider und die Oberr?cke und die Umh?nge und die Beutel; |
GerElb1905 |
die Prachtkleider und die Oberr?cke und die Umh?nge und die Beutel; |
GerLut1545 |
die Feierkleider, die M?ntel, die Schleier, die Beutel, |
GerSch |
die Feierkleider und die M?ntel, die ?berw?rfe und die T?schchen; |
UMGreek |
¥ó¥á? ¥ð¥ï¥é¥ê¥é¥ë¥á? ¥ò¥ó¥ï¥ë¥á? ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥å¥ð¥å¥í¥ä¥ô¥ì¥á¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ð¥å¥ñ¥é¥ê¥á¥ë¥ô¥ì¥ì¥á¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥è¥ô¥ë¥á¥ê¥é¥á, |
ACV |
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels, |
AKJV |
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
ASV |
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels; |
BBE |
The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags, |
DRC |
And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins, |
Darby |
the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets; |
ESV |
the ([Luke 15:22]) festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
Geneva1599 |
The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes, |
GodsWord |
fine robes, coats, shawls, purses, |
HNV |
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses, |
JPS |
the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles; |
Jubilee2000 |
the changeable suits of apparel and the mantles and the veils and the crisping pins, |
LITV |
the festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses; |
MKJV |
the festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses; |
RNKJV |
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
RWebster |
The fine robes , and the mantles , and the outer garments , and the purses , |
Rotherham |
the robes, and the over-tunics, and the cloaks and the purses; |
UKJV |
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
WEB |
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses, |
Webster |
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins, |
YLT |
Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses, |
Esperanto |
la multekostajn vestojn kaj la mantelojn kaj la vualojn kaj la saketojn, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥å¥ð¥é¥â¥ë¥ç¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥á ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ç¥í ¥ï¥é¥ê¥é¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ä¥é¥á¥õ¥á¥í¥ç ¥ë¥á¥ê¥ø¥í¥é¥ê¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|