| 성경장절 |
이사야 2장 15절 |
| 개역개정 |
모든 높은 망대와 모든 견고한 성벽과 |
| KJV |
And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| NIV |
for every lofty tower and every fortified wall, |
| 공동번역 |
높이 솟은 성탑과 견고한 성곽을 모두 부수시는 날, |
| 북한성경 |
높이 솟은 성탑과 견고한 성곽을 모두 들부시는 날, |
| Afr1953 |
en oor al die ho? torings en oor al die versterkte mure; |
| BulVeren |
и против всяка издигната кула, и против всяка укрепена стена, |
| Dan |
mod alle stolte T?rne og alle stejle Mure, |
| GerElb1871 |
und ?ber jeden hohen Turm und ?ber jede feste Mauer; |
| GerElb1905 |
und ?ber jeden hohen Turm und ?ber jede feste Mauer; |
| GerLut1545 |
?ber alle hohen T?rme und ?ber alle festen Mauern, |
| GerSch |
ber alle hohen T?rme und ?ber alle festen Mauern; |
| UMGreek |
και επι παντα πυργον υψηλον και επι παν τειχο? περιπεφραγμενον, |
| ACV |
and upon every lofty tower, and upon every fortified wall, |
| AKJV |
And on every high tower, and on every fenced wall, |
| ASV |
and upon every lofty tower, and upon every fortified wall, |
| BBE |
And on every high tower, and on every strong wall; |
| DRC |
And upon every high tower, and every fenced wall. |
| Darby |
and upon every high tower, and upon every fenced wall; |
| ESV |
against every high tower,and against every fortified wall; |
| Geneva1599 |
And vpon euery hie tower, and vpon euery strong wall, |
| GodsWord |
against every high tower and every fortified wall, |
| HNV |
For every lofty tower,for every fortified wall, |
| JPS |
And upon every lofty tower, and upon every fortified wall; |
| Jubilee2000 |
and upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| LITV |
and against every tall tower; and against every fortified wall; |
| MKJV |
and on every high tower, and on every fortified wall; |
| RNKJV |
And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| RWebster |
And upon every high tower , and upon every fortified wall , |
| Rotherham |
And upon every high tower,?And upon every fortress wall; |
| UKJV |
And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| WEB |
For every lofty tower,for every fortified wall, |
| Webster |
And upon every high tower, and upon every fortified wall, |
| YLT |
And for every high tower, And for every fenced wall, |
| Esperanto |
kaj super cxiu alta turo, kaj super cxiu fortikigita muro; |
| LXX(o) |
και επι παντα πυργον υψηλον και επι παν τειχο? υψηλον |
인기검색어
2505762
