| 성경장절 |
이사야 2장 14절 |
| 개역개정 |
모든 높은 산과 모든 솟아 오른 작은 언덕과 |
| KJV |
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| NIV |
for all the towering mountains and all the high hills, |
| 공동번역 |
드높은 산악과 솟아 있는 언덕을 모두 낮추시는 날, |
| 북한성경 |
드높은 산악과 솟아 있는 언덕을 모두 낮추시는 날, |
| Afr1953 |
en oor al die ho? berge en oor al die verhewe heuwels; |
| BulVeren |
против всичките високи планини, и против всички извисени хълмове, |
| Dan |
mod alle knejsende Bjerge og alle høje Fjelde, |
| GerElb1871 |
und ?ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?gel; |
| GerElb1905 |
und ?ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?gel; |
| GerLut1545 |
?ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?gel, |
| GerSch |
ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?hen; |
| UMGreek |
και επι παντα τα υψηλα ορη και επι παντα τα υψωμενα βουνα, |
| ACV |
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| AKJV |
And on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up, |
| ASV |
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| BBE |
And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up; |
| DRC |
And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills. |
| Darby |
and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up; |
| ESV |
against all ([ch. 30:25]) the lofty mountains,and against all the uplifted hills; |
| Geneva1599 |
And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp, |
| GodsWord |
against all the high mountains and all the lofty hills, |
| HNV |
For all the high mountains,for all the hills that are lifted up, |
| JPS |
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up; |
| Jubilee2000 |
and upon all the high mountains and upon all the hills [that are] lifted up, |
| LITV |
and against all the high mountains; and against all the lifted up hills; |
| MKJV |
and on all the high mountains, and on all the lifted up hills; |
| RNKJV |
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| RWebster |
And upon all the high mountains , and upon all the hills that are lifted up , |
| Rotherham |
And upon all the lofty mountains,?And upon all the uplifted hills; |
| UKJV |
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| WEB |
For all the high mountains,for all the hills that are lifted up, |
| Webster |
And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up, |
| YLT |
And for all the high mountains, And for all the exalted heights, |
| Esperanto |
kaj super cxiuj altaj montoj, kaj super cxiuj levigxintaj montetoj; |
| LXX(o) |
και επι παν ορο? και επι παντα βουνον υψηλον |
인기검색어
2505762
