Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ÀÌ»ç¾ß 2Àå 14Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸ðµç ³ôÀº »ê°ú ¸ðµç ¼Ú¾Æ ¿À¸¥ ÀÛÀº ¾ð´ö°ú
 KJV And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
 NIV for all the towering mountains and all the high hills,
 °øµ¿¹ø¿ª µå³ôÀº »ê¾Ç°ú ¼Ú¾Æ ÀÖ´Â ¾ð´öÀ» ¸ðµÎ ³·Ã߽ô ³¯,
 ºÏÇѼº°æ µå³ôÀº »ê¾Ç°ú ¼Ú¾Æ ÀÖ´Â ¾ð´öÀ» ¸ðµÎ ³·Ã߽ô ³¯,
 Afr1953 en oor al die ho? berge en oor al die verhewe heuwels;
 BulVeren ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬Ó¬Ú¬ã¬à¬Ü¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ú¬ß¬Ú, ¬Ú ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬Ú¬Ù¬Ó¬Ú¬ã¬Ö¬ß¬Ú ¬ç¬ì¬Ý¬Þ¬à¬Ó¬Ö,
 Dan mod alle knejsende Bjerge og alle h©ªje Fjelde,
 GerElb1871 und ?ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?gel;
 GerElb1905 und ?ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?gel;
 GerLut1545 ?ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?gel,
 GerSch ber alle hohen Berge und ?ber alle erhabenen H?hen;
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ó¥á ¥ô¥÷¥ç¥ë¥á ¥ï¥ñ¥ç ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ó¥á ¥ô¥÷¥ø¥ì¥å¥í¥á ¥â¥ï¥ô¥í¥á,
 ACV and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
 AKJV And on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up,
 ASV and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
 BBE And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
 DRC And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills.
 Darby and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;
 ESV against all ([ch. 30:25]) the lofty mountains,and against all the uplifted hills;
 Geneva1599 And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,
 GodsWord against all the high mountains and all the lofty hills,
 HNV For all the high mountains,for all the hills that are lifted up,
 JPS And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;
 Jubilee2000 and upon all the high mountains and upon all the hills [that are] lifted up,
 LITV and against all the high mountains; and against all the lifted up hills;
 MKJV and on all the high mountains, and on all the lifted up hills;
 RNKJV And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
 RWebster And upon all the high mountains , and upon all the hills that are lifted up ,
 Rotherham And upon all the lofty mountains,?And upon all the uplifted hills;
 UKJV And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
 WEB For all the high mountains,for all the hills that are lifted up,
 Webster And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up,
 YLT And for all the high mountains, And for all the exalted heights,
 Esperanto kaj super cxiuj altaj montoj, kaj super cxiuj levigxintaj montetoj;
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥í ¥ï¥ñ¥ï? ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥â¥ï¥ô¥í¥ï¥í ¥ô¥÷¥ç¥ë¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø