현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 1장 10절  개역개정 너희 소돔의 관원들아 여호와의 말씀을 들을지어다 너희 고모라의 백성아 우리 하나님의 법에 귀를 기울일지어다  KJV Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.  NIV Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah!  공동번역 소돔 고관들아, 야훼의 말씀을 들어 보아라. 고모라 백성들아, 우리 하느님의 법에 귀를 기울여 보아라.  북한성경 소돔 고관들아. 여호와의 말씀을 들어보아라. 고모라 백성들아. 우리 하느님의 법에 귀를 기울여 보아라.  Afr1953 Hoor die woord van die HERE, owerstes van Sodom! Luister na die wet van onse God, volk van Gomorra!  BulVeren Чуйте словото ГОСПОДНО, князе содомски, слушай закона на нашия Бог, народе гоморски.  Dan L?n Øre til HERRENs Ord I Sodomadommere, lyt til vor Guds ?benbaring, du Gomorrafolk!  GerElb1871 H?ret das Wort Jehovas, Vorsteher von Sodom; horchet auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra!  GerElb1905 H?ret das Wort Jehovas, Vorsteher von Sodom; horchet auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra!  GerLut1545 H?ret des HERRN Wort, ihr F?rsten von Sodom; nimm zu Ohren unsers Gottes Gesetz, du Volk von Gomorrha!  GerSch H?ret das Wort des HERRN, ihr F?rsten von Sodom! Nimm zu Ohren das Gesetz unsres Gottes, du Volk von Gomorra!  UMGreek Ακουσατε τον λογον του Κυριου, αρχοντε? Σοδομων ακροασθητι τον νομον του Θεου ημων, λαε Γομορρων.  ACV Hear the word of LORD, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.  AKJV Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law of our God, you people of Gomorrah.  ASV Hear the word of Jehovah, ye (1) rulers of Sodom; give ear unto the (2) law of our God, ye people of Gomorrah. (1) Or judges 2) Or teaching )  BBE Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.  DRC Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha.  Darby Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah!  ESV Hear the word of the Lord,you rulers of (Ezek. 16:46, 48, 49, 55; [ch. 3:9; Rev. 11:8]) , ([Deut. 32:32]) Sodom!Give ear to the teaching (Or law) of our God,you people of ([Deut. 32:32]) Gomorrah!  Geneva1599 Heare the worde of the Lord, O princes of Sodom: hearken vnto the Law of our God, O people of Gomorah.  GodsWord Listen to the word of the LORD, you rulers of Sodom! Pay attention to the teachings from our God, you people of Gomorrah!  HNV Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom!Listen to the law of our God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) , you people of Gomorrah!  JPS Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.  Jubilee2000 Hear the word of the LORD, ye princes of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.  LITV Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom. Listen to the law of our God, people of Gomorrah.  MKJV Hear the word of the LORD, rulers of Sodom; give ear to the law of our God, people of Gomorrah.  RNKJV Hear the word of ????, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our Elohim, ye people of Gomorrah.  RWebster Hear the word of the LORD , ye rulers of Sodom ; give ear to the law of our God , ye people of Gomorrah .  Rotherham Hear the word of Yahweh, ye rulers of Sodom,?Give ear to the instruction of our God, ye people of Gomorrah:?  UKJV Hear the word of the LORD, all of you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, all of you people of Gomorrah.  WEB Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom!Listen to the law of our God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) , you people of Gomorrah!  Webster Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.  YLT Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah,  Esperanto Auxskultu la vortojn de la Eternulo, estroj de Sodom; atentu la instruon de nia Dio, popolo de Gomora!  LXX(o) ακουσατε λογον κυριου αρχοντε? σοδομων προσεχετε νομον θεου λαο? γομορρα?

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]