| 성경장절 |
아가 4장 12절 |
| 개역개정 |
내 누이, 내 신부는 잠근 동산이요 덮은 우물이요 봉한 샘이로구나 |
| KJV |
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
| NIV |
You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain. |
| 공동번역 |
나의 누이, 나의 신부는 울타리 두른 동산이요, 봉해 둔 샘이로다. |
| 북한성경 |
나의 누이, 나의 신부는 울타리 두른 동산이요, 봉해둔 샘이로다. |
| Afr1953 |
My susterbruid is 'n geslote tuin, 'n geslote bron, 'n verse?lde fontein. |
| BulVeren |
Градина затворена е сестра ми, невястата, извор затворен, източник запечатан. |
| Dan |
Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl. |
| GerElb1871 |
Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle. |
| GerElb1905 |
Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle. |
| GerLut1545 |
Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born. |
| GerSch |
Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut; ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell. |
| UMGreek |
Κηπο? κεκλεισμενο? ειναι η αδελφη μου, η νυμφη μου βρυσι? κεκλεισμενη, πηγη εσφραγισμενη. |
| ACV |
A garden shut up is my sister, my bride, a spring shut up, a fountain sealed. |
| AKJV |
A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
| ASV |
A garden (1) shut up is my sister, my bride; A spring shut up, a fountain sealed. (1) Heb barred ) |
| BBE |
A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped. |
| DRC |
My sister, my spouse, is a garden enclosed, a garden enclosed, a fountain sealed up. |
| Darby |
A garden enclosed is my sister, my spouse; A spring shut up, a fountain sealed. |
| ESV |
A garden locked is my ([See ver. 9 above]) sister, my bride,a spring locked, ([Gen. 29:3; Dan. 6:17]) a fountain ([Prov. 5:15]) sealed. |
| Geneva1599 |
My sister my spouse is as a garden inclosed, as a spring shut vp, and a fountaine sealed vp. |
| GodsWord |
My bride, my sister is a garden that is locked, a garden that is locked, a spring that is sealed. |
| HNV |
A locked up garden is my sister, my bride;a locked up spring,a sealed fountain. |
| JPS |
A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed. |
| Jubilee2000 |
A closed garden [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
| LITV |
A locked garden is My sister, My spouse; a rock heap locked up, a sealed fountain. |
| MKJV |
A locked garden is My sister, My spouse; a rock heap locked up, a fountain sealed. |
| RNKJV |
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
| RWebster |
A garden inclosed is my sister , my spouse ; a spring shut up , a fountain sealed . {inclosed: Heb. barred} {shut up: Heb. barred} |
| Rotherham |
A garden barred, is my sister, bride,?a spring barred, a fountain sealed: |
| UKJV |
A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
| WEB |
A locked up garden is my sister, my bride;a locked up spring,a sealed fountain. |
| Webster |
A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
| YLT |
A garden shut up is my sister-spouse, A spring shut up--a fountain sealed. |
| Esperanto |
Vi estas gxardeno sxlosita, ho mia fratino, mia fiancxino; Vi estas fonto sxlosita, puto sigelita. |
| LXX(o) |
κηπο? κεκλεισμενο? αδελφη μου νυμφη κηπο? κεκλεισμενο? πηγη εσφραγισμενη |
인기검색어
2505761
