| 성경장절 |
전도서 12장 14절 |
| 개역개정 |
하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악 간에 심판하시리라 |
| KJV |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. |
| NIV |
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil. |
| 공동번역 |
좋은 일이든 나쁜 일이든, 심지어 남몰래 한 일까지도 사람이 한 모든 일을 하느님께서는 심판에 붙이신다는 사실을 명하여라. |
| 북한성경 |
좋은 일이든 나쁜 일이든 심지어 남몰래 한 일까지도 사람이 한 모든 일을 하느님께서는 심판에 붙이신다는 사실을 명심하여라. |
| Afr1953 |
Want God sal elke werk bring in die gerig wat kom oor al die verborge dinge, goed of sleg. |
| BulVeren |
защото Бог ще доведе всяко дело на съда над всичко скрито, било то добро или зло. |
| Dan |
Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, n?r han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt. |
| GerElb1871 |
Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder b?se, in das Gericht ?ber alles Verborgene bringen. |
| GerElb1905 |
Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder b?se, in das Gericht ?ber alles Verborgene bringen. |
| GerLut1545 |
Denn Gott wird alle Werke vor Gericht bringen, das verborgen ist, es sei gut oder b?se. |
| GerSch |
Denn Gott wird jedes Werk ins Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder b?se. |
| UMGreek |
Διοτι ο Θεο? θελει φερει ει? κρισιν παν εργον και παν κρυπτον, ειτε αγαθον ειτε πονηρον. |
| ACV |
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether good or evil. |
| AKJV |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. |
| ASV |
For God will bring every work into judgment, (1) with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil. (1) Or concerning ) |
| BBE |
God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil. |
| DRC |
And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil. |
| Darby |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil. |
| ESV |
For (ch. 11:9; Job 19:29; Matt. 12:36; Acts 17:31; Rom. 2:16; 14:10, 12; 1 Cor. 4:5; [ch. 3:15, 17; Gen. 18:25; Ps. 58:11]) God will bring every deed into judgment, with (Or into the judgment on) every secret thing, whether good or evil. |
| Geneva1599 |
For God will bring euery worke vnto iudgement, with euery secret thing, whether it be good or euill. |
| GodsWord |
God will certainly judge everything that is done. This includes every secret thing, whether it is good or bad. |
| HNV |
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil. |
| JPS |
For God shall bring every work into the judgment concerning every hidden thing, whether it be good or whether it be evil. |
| Jubilee2000 |
For God shall bring every work to judgment with every secret thing, whether [it is] good or whether [it is] evil.: |
| LITV |
For God shall bring every work into judgment, with all that is hidden, whether it is good, or whether it is evil. |
| MKJV |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether evil. |
| RNKJV |
For Elohim shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. |
| RWebster |
For God shall bring every work into judgment , with every secret thing , whether it is good , or whether it is evil . |
| Rotherham |
For, every work, will God bring into judgment, with every hidden thing,?whether good, or evil. |
| UKJV |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. |
| WEB |
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil. |
| Webster |
For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it is] good, or whether [it is] evil. |
| YLT |
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.' |
| Esperanto |
CXar cxiun faron Dio venigos al jugxo, ecx cxion kasxitan, cxu gxi estas bona aux malbona. |
| LXX(o) |
οτι συν παν το ποιημα ο θεο? αξει εν κρισει εν παντι παρεωραμενω εαν αγαθον και εαν πονηρον |
인기검색어
2505761
