| 성경장절 |
전도서 10장 13절 |
| 개역개정 |
그의 입의 말들의 시작은 우매요 그의 입의 결말들은 심히 미친 것이니라 |
| KJV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness. |
| NIV |
At the beginning his words are folly; at the end they are wicked madness-- |
| 공동번역 |
어리석은 사람은 어리석은 소리를 지껄이기 시작하여 결국 얼빠진 소리를 하다가 화를 입는다. |
| 북한성경 |
어리석은 소리를 지껄이기 시작하여 결국 얼바진 소리를 하다가 화를 입는다. |
| Afr1953 |
Die begin van die woorde van sy mond is dwaasheid, en die einde van sy mond is skadelike onverstandigheid. |
| BulVeren |
началото на думите на устата му е безумие, и краят на говоренето му е дива лудост. |
| Dan |
hans Tale begynder med D?rskab og ender med den værste Galskab. |
| GerElb1871 |
Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit, und das Ende seiner Rede (Eig. seines Mundes) ist schlimmer Unsinn (Eig. schlimme Tollheit.) |
| GerElb1905 |
Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit, und das Ende seiner Rede ist schlimmer Unsinn. |
| GerLut1545 |
Der Anfang seiner Worte ist Narrheit, und das Ende ist sch?dliche Torheit. |
| GerSch |
Der Anfang seiner Worte ist Dummheit und das Ende seiner Rede die schlimmste Tollheit. |
| UMGreek |
Η αρχη των λογων του στοματο? αυτου ειναι αφροσυνη και το τελο? τη? ομιλια? αυτου κακη μωρια. |
| ACV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is mischievous madness. |
| AKJV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness. |
| ASV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of (1) his talk is mischievous madness. (1) Heb his mouth ) |
| BBE |
The first words of his mouth are foolish, and the end of his talk is evil crime. |
| DRC |
The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error. |
| Darby |
The beginning of the words of his mouth is folly; and the end of his talk is mischievous madness. |
| ESV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness,and the end of his talk is evil madness. |
| Geneva1599 |
The beginning of the wordes of his mouth is foolishnesse, and the latter ende of his mouth is wicked madnesse. |
| GodsWord |
A fool starts out by talking foolishness and ends up saying crazy things that are dangerous. |
| HNV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness. |
| JPS |
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is grievous madness. |
| Jubilee2000 |
The beginning of the words of his mouth [is] foolishness, and the end of his talk [is] mischievous madness. |
| LITV |
the beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his mouth is evil madness. |
| MKJV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is wicked madness. |
| RNKJV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness. |
| RWebster |
The beginning of the words of his mouth is foolishness : and the end of his talk is mischievous madness . {his talk: Heb. his mouth} |
| Rotherham |
The beginning of the words of his mouth, is folly,?but, the latter end of his speech, is mischievous madness. |
| UKJV |
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness. |
| WEB |
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness. |
| Webster |
The beginning of the words of his mouth [is] foolishness: and the end of his talk [is] mischievous madness. |
| YLT |
The beginning of the words of his mouth is folly, And the latter end of his mouth Is mischievous madness. |
| Esperanto |
La komenco de la parolo de lia busxo estas malsagxajxo, kaj la fino de lia parolo estas abomeninda sensencajxo. |
| LXX(o) |
αρχη λογων στοματο? αυτου αφροσονη και εσχατη στοματο? αυτου περιφερεια πονηρα |
인기검색어
2505761
