현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 10장 11절  개역개정 주술을 베풀기 전에 뱀에게 물렸으면 술객은 소용이 없느니라  KJV Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.  NIV If a snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.  공동번역 뱀을 흘리지 못하고 물린다면 땅꾼이라도 별 수가 없다.  북한성경 뱀을 홀리지 못하고 물린다면 땅군이라도 별 수가 없다.  Afr1953 As die slang byt voor die beswering, baat die besweerder nie.  BulVeren Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, няма полза за омайвача.  Dan Bider en Slange, før den besværges, har Besværgeren ingen Gavn af sin Kunst.  GerElb1871 Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschw?rung da ist, so hat der Beschw?rer keinen Nutzen.  GerElb1905 Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschw?rung da ist, so hat der Beschw?rer keinen Nutzen.  GerLut1545 Ein W?scher ist nichts besser denn eine Schlange, die unbeschworen sticht.  GerSch Wenn die Schlange beißt, weil man sie nicht beschworen hat, so hat der Beschw?rer keinen Nutzen von seiner Kunst.  UMGreek Εαν ο οφι? δαγκανη χωρι? συριγμου, πλην και ο συκοφαντη? καλητερο? δεν ειναι.  ACV If the serpent bites before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.  AKJV Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.  ASV (1) If the serpent bite (2) before it is charmed, then is there no advantage in (3) the charmer. (1) Or Surely the serpent will bite where there is no enchantment; and the slanderer is no better. 2) Heb without enchantment 3) Heb the master of the tongue )  BBE If a snake gives a bite before the word of power is said, then there is no longer any use in the word of power.  DRC If a serpent bite in silence, he is nothing better that backbiteth secretly.  Darby If the serpent bite before enchantment, then the charmer hath no advantage.  ESV If the serpent bites before it is ([Jer. 8:17]) charmed,there is no advantage to the charmer.  Geneva1599 If the serpent bite, when he is not charmed: no better is a babbler.  GodsWord If a snake bites before it has been charmed, then there is no advantage in being a snake charmer.  HNV If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.  JPS If the serpent bite before it is charmed, then the charmer hath no advantage.  Jubilee2000 If the serpent bites without being enchanted, then the babbler is no more.  LITV If the snake will bite without charming, then there is no advantage to a master of tongue.  MKJV Surely the snake will bite without enchantment; and a babbler is no better.  RNKJV Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.  RWebster Surely the serpent will bite without enchantment ; and a babbler is no better . {a babbler: Heb. the master of the tongue}  Rotherham If a serpent will bite, unless he is charmed, then there is nothing better for him that owneth a tongue.  UKJV Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.  WEB If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.  Webster Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.  YLT If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.  Esperanto Se mordis la serpento sen kuracparolo, tiam jam ne utilas kuracparolanto.  LXX(o) εαν δακη ο οφι? εν ου ψιθυρισμω και ουκ εστιν περισσεια τω επαδοντι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]