| 성경장절 |
전도서 9장 14절 |
| 개역개정 |
곧 작고 인구가 많지 아니한 어떤 성읍에 큰 왕이 와서 그것을 에워싸고 큰 흉벽을 쌓고 치고자 할 때에 |
| KJV |
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: |
| NIV |
There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siegeworks against it. |
| 공동번역 |
인구가 얼마 되지 않는 성읍이 하나 있었다. 어떤 왕이 대군을 이끌고 와서 포위하고 공격할 준비를 갖추었다. |
| 북한성경 |
인구가 얼마되지 않는 성읍이 하나 있었다. 어떤 왕이 대군을 이끌고 와서 포위하고 공격할 준비를 갖추었다. |
| Afr1953 |
daar was 'n klein stadjie en min manne daarin, en 'n groot koning het daarteen gekom en dit omsingel en groot bele?ringswerke daarteen gebou. |
| BulVeren |
Имаше малък град с малцина мъже в него; и велик цар дойде против него и го обсади, и съгради около него големи обсадни съоръжения, |
| Dan |
Der var en lille By med f? Indbyggere, og mod den kom en stor Konge; han omringede den og byggede høje Volde imod den; |
| GerElb1871 |
Es war eine kleine Stadt, und wenig M?nner waren darin; und wider sie kam ein großer K?nig, und er umzingelte sie und baute große Belagerungswerke wider sie. |
| GerElb1905 |
Es war eine kleine Stadt, und wenig M?nner waren darin; und wider sie kam ein großer K?nig, und er umzingelte sie und baute große Belagerungswerke wider sie. |
| GerLut1545 |
daß eine, kleine Stadt war und wenig Leute drinnen, und kam ein großer K?nig und belegte sie und bauete große Bollwerke drum, |
| GerSch |
Gegen eine kleine Stadt, in welcher wenig M?nner waren, kam ein großer K?nig und belagerte sie und baute große Belagerungst?rme wider sie. |
| UMGreek |
Ητο μικρα πολι? και ανδρε? εν αυτη ολιγοι και ηλθε κατ αυτη? βασιλευ? μεγα? και επολιορκησεν αυτην και ωκοδομησεν εναντιον αυτη? προχωματα μεγαλα |
| ACV |
There was a little city, and few men within it. And there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it. |
| AKJV |
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: |
| ASV |
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it. |
| BBE |
There was a little town and the number of its men was small, and there came a great king against it and made an attack on it, building works of war round about it. |
| DRC |
A little city, and few men in it: there came against it a great king, and invested it, and built bulwarks round about it, and the siege was perfect. |
| Darby |
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and encompassed it, and built great bulwarks against it: |
| ESV |
There was a little city with few men in it, and a great king came against it and besieged it, building great siegeworks against it. |
| Geneva1599 |
A litle citie and fewe men in it, and a great King came against it, and compassed it about, and builded fortes against it. |
| GodsWord |
There was a small town with a few soldiers in it, and a powerful king came to attack it. He surrounded it and blockaded it. |
| HNV |
There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it. |
| JPS |
there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it; |
| Jubilee2000 |
[There was] a little city and few men within it; and a great king came against it and besieged it and built great bulwarks against it; |
| LITV |
There was a little city, and few men in it. And a great king came against it, and besieged it, and built huge siege works against it. |
| MKJV |
There was a little city, and few men in it; and a great king came against it and besieged it, and built huge bulwarks against it. |
| RNKJV |
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: |
| RWebster |
There was a little city , and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: |
| Rotherham |
A little city, and men therein few,?and there came against it a great king, and surrounded it, and built against it large siege-works; |
| UKJV |
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: |
| WEB |
There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it. |
| Webster |
[There was] a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: |
| YLT |
A little city, and few men in it, and a great king hath come unto it, and hath surrounded it, and hath built against it great bulwarks; |
| Esperanto |
estis urbo malgranda, kaj malmulte da homoj gxi havis; venis al gxi granda regxo, kaj siegxis gxin, kaj konstruis cxirkaux gxi grandajn siegxajn fortikajxojn; |
| LXX(o) |
πολι? μικρα και ανδρε? εν αυτη ολιγοι και ελθη επ αυτην βασιλευ? μεγα? και κυκλωση αυτην και οικοδομηση επ αυτην χαρακα? μεγαλου? |
인기검색어
2505761
