| 성경장절 |
전도서 2장 13절 |
| 개역개정 |
내가 보니 지혜가 우매보다 뛰어남이 빛이 어둠보다 뛰어남 같도다 |
| KJV |
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| NIV |
I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness. |
| 공동번역 |
빛이 어둠보다 낫듯이 지혜가 어리석음보다 낫다는 것쯤은 나도 안다. |
| 북한성경 |
빛이 어둠보다 낫듯이 지혜가 어리석음보다 낫다는 것쯤은 나도 안다. |
| Afr1953 |
Wel het ek gesien dat die wysheid die voorkeur het bo die dwaasheid soos die lig die voorkeur het bo die duisternis: |
| BulVeren |
Тогава видях, че мъдростта превъзхожда безумието, както светлината превъзхожда тъмнината. |
| Dan |
Jeg s?, at Visdom har samme Fortrin for T?belighed som Lys for Mørke: |
| GerElb1871 |
Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis: |
| GerElb1905 |
Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis: |
| GerLut1545 |
Da sah ich, daß die Weisheit die Torheit ?bertraf, wie das Licht die Finsternis, |
| GerSch |
Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug hat vor der Torheit wie das Licht vor der Finsternis. |
| UMGreek |
Και εγω ειδον οτι η σοφια υπερεχει τη? αφροσυνη?, καθω? το φω? υπερεχει του σκοτου?. |
| ACV |
Then I saw that wisdom excels folly as far as light excels darkness. |
| AKJV |
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| ASV |
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| BBE |
Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark. |
| DRC |
And I saw that wisdom excelled folly, as much as light differeth from darkness. |
| Darby |
And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness. |
| ESV |
Then I saw that there is more gain in wisdom than in folly, as there is more gain in light than in darkness. |
| Geneva1599 |
Then I saw that there is profite in wisdome, more then in follie: as the light is more excellent then darkenes. |
| GodsWord |
But I saw that wisdom has an advantage over foolishness as light has an advantage over darkness. |
| HNV |
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| JPS |
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| Jubilee2000 |
And I have seen that wisdom excels folly as far as light excels darkness. |
| LITV |
Then I saw that there is advantage to wisdom above folly, even as light has advantage over darkness. |
| MKJV |
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| RNKJV |
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| RWebster |
Then I saw that wisdom excelleth folly , as far as light excelleth darkness . {that...: Heb. that there is an excellency in wisdom more than in folly, etc} |
| Rotherham |
Then saw, I, that wisdom doth excel folly,?as far as light excelleth darkness. |
| UKJV |
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| WEB |
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| Webster |
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| YLT |
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness. |
| Esperanto |
Kaj mi vidis, ke havas superecon la sagxeco antaux la malsagxeco, kiel havas superecon lumo antaux mallumo. |
| LXX(o) |
και ειδον εγω οτι εστιν περισσεια τη σοφια υπερ την αφροσυνην ω? περισσεια του φωτο? υπερ το σκοτο? |
인기검색어
2505765
