| 성경장절 |
잠언 31장 11절 |
| 개역개정 |
그런 자의 남편의 마음은 그를 믿나니 산업이 핍절하지 아니하겠으며 |
| KJV |
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
| NIV |
Her husband has full confidence in her and lacks nothing of value. |
| 공동번역 |
남편은 넉넉히 벌어 들이는 아내를 믿고 마음이 든든하다. |
| 북한성경 |
남편은 넉넉히 벌어들이는 안해를 믿고 마음이 든든하다. |
| Afr1953 |
Bet. Die hart van haar man vertrou op haar, en aan wins sal dit hom nie ontbreek nie. |
| BulVeren |
Сърцето на мъжа й се уповава на нея и той няма да бъде лишен от изобилие. |
| Dan |
Hendes Husbonds Hjerte stoler p? hende, p? Vinding skorter det ikke. |
| GerElb1871 |
Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie, und an Ausbeute wird es ihm nicht fehlen. |
| GerElb1905 |
Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie, und an Ausbeute wird es ihm nicht fehlen. |
| GerLut1545 |
Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. |
| GerSch |
Auf sie verl?ßt sich ihres Mannes Herz, und an Gewinn mangelt es ihm nicht. |
| UMGreek |
Η καρδια του ανδρο? αυτη? θαρρει επ αυτην, και δεν θελει στερεισθαι αφθονια?. |
| ACV |
The heart of her husband trusts in her, and he shall have no lack of gain. |
| AKJV |
The heart of her husband does safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
| ASV |
The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of (1) gain. (1) Heb spoil ) |
| BBE |
The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure. |
| DRC |
The heart of her husband trusteth in her, and he shall have no need of spoils. |
| Darby |
The heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil. |
| ESV |
The heart of her husband trusts in her,and he will have no lack of gain. |
| Geneva1599 |
The heart of her husband trusteth in her, and he shall haue no neede of spoyle. |
| GodsWord |
Her husband trusts her with [all] his heart, and he does not lack anything good. |
| HNV |
The heart of her husband trusts in her.He shall have no lack of gain. |
| JPS |
The heart of her husband doth safely trust in her, and he hath no lack of gain. |
| Jubilee2000 |
[Beth] The heart of her husband safely trusts in her, so that he shall have no need of spoil. |
| LITV |
The heart of her husband trusts in her, so that he has no lack of gain. |
| MKJV |
The heart of her husband trusts safely in her, so that he shall have no need of plunder. |
| RNKJV |
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
| RWebster |
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil . |
| Rotherham |
The heart of her husband, trusteth her, and, gain, he shall not lack: |
| UKJV |
The heart of her husband does safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
| WEB |
The heart of her husband trusts in her.He shall have no lack of gain. |
| Webster |
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
| YLT |
The heart of her husband hath trusted in her, And spoil he lacketh not. |
| Esperanto |
Fidas sxin la koro de sxia edzo, Kaj havo ne mankos. |
| LXX(o) |
θαρσει επ αυτη η καρδια του ανδρο? αυτη? η τοιαυτη καλων σκυλων ουκ απορησει |
인기검색어
2505778
