| 성경장절 |
잠언 30장 27절 |
| 개역개정 |
임금이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와 |
| KJV |
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; |
| NIV |
locusts have no king, yet they advance together in ranks; |
| 공동번역 |
임금도 없는데 떼를 지어 나아가는 메뚜기, |
| 북한성경 |
임금도 없는데 떼를 지어 나아가는 메뚜기 |
| Afr1953 |
die sprinkane het geen koning nie, en tog trek die hele swerm in goeie orde uit; |
| BulVeren |
скакалците, които нямат цар, но пак излизат всички в подреден строй; |
| Dan |
Græshopper, de har ej Konge, drager dog ud i Rad og Række; |
| GerElb1871 |
die Heuschrecken haben keinen K?nig, und doch ziehen sie allesamt aus in geordneten Scharen; |
| GerElb1905 |
die Heuschrecken haben keinen K?nig, und doch ziehen sie allesamt aus in geordneten Scharen; |
| GerLut1545 |
Heuschrecken haben, keinen K?nig, dennoch ziehen sie aus ganz mit Haufen; |
| GerSch |
die Heuschrecken haben keinen K?nig und ziehen doch ganz geordnet aus; |
| UMGreek |
αι ακριδε?, αιτινε? δεν εχουσι βασιλεα αλλ εκβαινουσι πασαι ομου κατα ταγματα |
| ACV |
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands, |
| AKJV |
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; |
| ASV |
The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands; |
| BBE |
The locusts have no king, but they all go out in bands; |
| DRC |
The locust hath no king, yet they all go out by their bands. |
| Darby |
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands; |
| ESV |
the locusts have no ([ch. 6:7]) king,yet all of them march in ([Joel 2:7, 8, 25]) rank; |
| Geneva1599 |
The grashopper hath no King, yet goe they forth all by bandes: |
| GodsWord |
Locusts have no king, yet all of them divide into swarms by instinct. |
| HNV |
The locusts have no king,yet they advance in ranks. |
| JPS |
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; |
| Jubilee2000 |
the locusts have no king, yet all of them go forth by bands; |
| LITV |
the locusts have no king, yet they go out in a swarm, all of them; |
| MKJV |
the locusts have no king, yet they go forth by bands, all of them; |
| RNKJV |
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; |
| RWebster |
The locusts have no king , yet go they forth all of them by bands ; {by...: Heb. gathered together} |
| Rotherham |
King, is there none, to, the locusts,?yet go forth in swarms, do they all; |
| UKJV |
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; |
| WEB |
The locusts have no king,yet they advance in ranks. |
| Webster |
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; |
| YLT |
A king there is not to the locust, And it goeth out--each one shouting, |
| Esperanto |
La akridoj ne havas regxon, Kaj tamen ili cxiuj eliras en vicoj; |
| LXX(o) |
αβασιλευτον εστιν η ακρι? και εκστρατευει αφ ενο? κελευσματο? ευτακτω? |
인기검색어
2505766
