| 성경장절 |
잠언 28장 1절 |
| 개역개정 |
악인은 쫓아오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라 |
| KJV |
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. |
| NIV |
The wicked man flees though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion. |
| 공동번역 |
나쁜 사람은 쫓는 자가 없어도 달아나고 착한 사람은 사자처럼 당당하다. |
| 북한성경 |
나쁜 사람은 쫓는 자가 없어도 달아나고 착한 사람은 사자처럼 당당하다. |
| Afr1953 |
Die goddelose vlug sonder dat daar 'n vervolger is, maar die regverdiges voel hulle veilig soos 'n jong leeu. |
| BulVeren |
Безбожните бягат, без да ги гони никой, а праведните са уверени като млад лъв. |
| Dan |
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige. |
| GerElb1871 |
Die Gesetzlosen fliehen, obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten aber sind getrost gleich einem jungen L?wen. |
| GerElb1905 |
Die Gesetzlosen fliehen, obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten aber sind getrost gleich einem jungen L?wen. |
| GerLut1545 |
Der Gottlose fleucht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger L?we. |
| GerSch |
Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt: aber der Gerechte ist getrost wie ein junger L?we. |
| UMGreek |
Οι ασεβει? φευγουσιν ουδενο? διωκοντο? οι δε δικαιοι εχουσι θαρρο? ω? λεων. |
| ACV |
A wicked man flees when no man pursues, but the righteous are bold as a lion. |
| AKJV |
The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion. |
| ASV |
The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion. |
| BBE |
The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the lion. |
| DRC |
The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread. |
| Darby |
The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion. |
| ESV |
(Lev. 26:17; Ps. 53:5) The wicked flee when no one pursues,but (Lev. 26:8; 1 Sam. 17:32) the righteous are bold as a lion. |
| Geneva1599 |
The wicked flee when none pursueth: but the righteous are bolde as a lyon. |
| GodsWord |
A wicked person flees when no one is chasing him, but righteous people are as bold as lions. |
| HNV |
The wicked flee when no one pursues;but the righteous are as bold as a lion. |
| JPS |
The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion. |
| Jubilee2000 |
The wicked flee when no man pursues, but the righteous are bold as [a] young lion. |
| LITV |
The wicked flee though no one is pursuing, but the righteous are as bold as a lion. |
| MKJV |
The wicked flee when no man pursues; but the righteous are bold as a lion. |
| RNKJV |
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. |
| RWebster |
The wicked flee when no man pursueth : but the righteous are bold as a lion . |
| Rotherham |
The lawless, fleeth when no man pursueth, but, the righteous, like a lion, are confident. |
| UKJV |
The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion. |
| WEB |
The wicked flee when no one pursues;but the righteous are as bold as a lion. |
| Webster |
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. |
| YLT |
The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident. |
| Esperanto |
Malvirtulo kuras, kiam neniu persekutas; Sed virtuloj estas sentimaj kiel leono. |
| LXX(o) |
(35:1) φευγει ασεβη? μηδενο? διωκοντο? δικαιο? δε ωσπερ λεων πεποιθεν |
인기검색어
2505761
