| 성경장절 |
잠언 27장 27절 |
| 개역개정 |
염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집의 음식이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라 |
| KJV |
And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens. |
| NIV |
You will have plenty of goats' milk to feed you and your family and to nourish your servant girls. |
| 공동번역 |
염소 젖은 넉넉해서 식구와 함께 먹고 계집종들까지 먹여 살릴 수 있다. |
| 북한성경 |
염소 젖은 넉넉해서 식구와 함께 먹고 계집종들까지 먹여 살릴 수 있다. |
| Afr1953 |
en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies. |
| BulVeren |
и ще има достатъчно козе мляко за храната ти, за храната на домочадието ти и за изхранването на слугините ти. |
| Dan |
Gedemælk til Mad for dig og dit Hus, til Livets Ophold for dine Piger. |
| GerElb1871 |
und genug Ziegenmilch ist da zu deiner Nahrung, zur Nahrung deines Hauses, und Lebensunterhalt f?r deine M?gde. |
| GerElb1905 |
und genug Ziegenmilch ist da zu deiner Nahrung, zur Nahrung deines Hauses, und Lebensunterhalt f?r deine M?gde. |
| GerLut1545 |
Du hast Ziegenmilch genug zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen. |
| GerSch |
Du hast genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Ern?hrung deines Hauses und zum Unterhalt f?r deine M?gde. |
| UMGreek |
Και θελει? εχει αφθονον γαλα αιγων δια την τροφην σου, δια την τροφην του οικου σου και την ζωην των θεραπαινων σου. |
| ACV |
And then will be goats' milk enough for thy food; for the food of thy household, and maintenance for thy maidens. |
| AKJV |
And you shall have goats' milk enough for your food, for the food of your household, and for the maintenance for your maidens. |
| ASV |
And there will be goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens. |
| BBE |
There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls. |
| DRC |
Let the milk of the goats be enough for thy food, and for the necessities of thy house, and for maintenance for thy handmaids. |
| Darby |
and there is goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and sustenance for thy maidens. |
| ESV |
([See ver. 26 above]) There will be enough goats' milk for your food,for the food of your householdand maintenance for your girls. |
| Geneva1599 |
And let the milke of the goates be sufficient for thy foode, for the foode of thy familie, and for the sustenance of thy maydes. |
| GodsWord |
There will be enough goat milk to feed you, to feed your family, and to keep your servant girls alive. |
| HNV |
There will be plenty of goats’ milk for your food,for your family’s food,and for the nourishment of your servant girls. |
| JPS |
And there will be goats' milk enough for thy food, for the food of thy household; and maintenance for thy maidens. |
| Jubilee2000 |
And [thou shalt have] goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and [for] the maintenance of thy maidens.: |
| LITV |
and there will be goat's milk enough for your food, for the food of your household, and for the life of your maidens. |
| MKJV |
And you shall have goats' milk enough for your food, for the food of your household, and a living for your young women. |
| RNKJV |
And thou shalt have goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens. |
| RWebster |
And thou shalt have goats ' milk enough for thy food , for the food of thy household , and for maintenance for thy maidens . {maintenance: Heb. life} |
| Rotherham |
With, enough goats-milk, for thy food?for the food of thy household, and, a maintenance, for thy maidens. |
| UKJV |
And you shall have goats' milk enough for your food, for the food of your household, and for the maintenance for your maidens. |
| WEB |
There will be plenty of goats’ milk for your food,for your family’s food,and for the nourishment of your servant girls. |
| Webster |
And [thou shalt have] goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and [for] maintenance for thy maidens. |
| YLT |
And a sufficiency of goats' milk is for thy bread, For bread to thy house, and life to thy damsels! |
| Esperanto |
Estas suficxe da kaprina lakto, por nutri vin, por nutri vian domon, Kaj por subteni la vivon de viaj servantinoj. |
| LXX(o) |
(34:27) υιε παρ εμου εχει? ρησει? ισχυρα? ει? την ζωην σου και ει? την ζωην σων θεραποντων |
인기검색어
2505761
