| 성경장절 |
잠언 27장 23절 |
| 개역개정 |
네 양 떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소 떼에게 마음을 두라 |
| KJV |
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds. |
| NIV |
Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds; |
| 공동번역 |
네 양떼를 잘 보살피고 네 가축떼에 정성을 들여라. |
| 북한성경 |
네 양떼를 잘 보살피고 네 집짐승 떼에 정성을 들여라. |
| Afr1953 |
Gee noukeurig ag op die voorkoms van jou skape, rig jou aandag op die troppe vee; |
| BulVeren |
Внимавай да познаваш добре състоянието на стадата си и имай грижа за добитъка си, |
| Dan |
Mærk dig, hvorledes dit Sm?kvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde; |
| GerElb1871 |
Bek?mmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit (Eig. dein Herz) auf die Herden. |
| GerElb1905 |
Bek?mmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit (Eig. dein Herz) auf die Herden. |
| GerLut1545 |
Auf deine Schafe hab acht und nimm dich deiner Herde an; |
| GerSch |
Habe acht auf das Aussehen deiner Schafe und nimm dich deiner Herde an! |
| UMGreek |
Προσεχε να γνωριζη? την καταστασιν των ποιμνιων σου, και επιμελου καλω? τα? αγελα? σου |
| ACV |
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds. |
| AKJV |
Be you diligent to know the state of your flocks, and look well to your herds. |
| ASV |
Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds: |
| BBE |
Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds; |
| DRC |
Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks : |
| Darby |
Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds: |
| ESV |
([John 10:3, 14; Acts 20:28; 1 Pet. 5:2, 4]) Know well the condition of your flocks,and ([John 10:3, 14; Acts 20:28; 1 Pet. 5:2, 4]) give attention to your herds, |
| Geneva1599 |
Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes. |
| GodsWord |
Be fully aware of the condition of your flock, and pay close attention to your herds. |
| HNV |
Know well the state of your flocks,and pay attention to your herds: |
| JPS |
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds; |
| Jubilee2000 |
Be thou diligent to know the countenance of thy sheep, [and] put thy heart into thy herds. |
| LITV |
Know well the face of your flock; set your heart on your herds, |
| MKJV |
Know well the face of your flocks; set your heart on your herds. |
| RNKJV |
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds. |
| RWebster |
Be thou diligent to know the state of thy flocks , and look well to thy herds . {look...: Heb. set thy heart} |
| Rotherham |
Note well, the appearance of thy flock, apply thy mind to thy herds; |
| UKJV |
Be you diligent to know the state of your flocks, and look well to your herds. |
| WEB |
Know well the state of your flocks,and pay attention to your herds: |
| Webster |
Be thou diligent to know the state of thy flocks, [and] look well to thy herds. |
| YLT |
Know well the face of thy flock, Set thy heart to the droves, |
| Esperanto |
Bone konu viajn sxafojn, Atentu viajn brutarojn. |
| LXX(o) |
(34:23) γνωστω? επιγνωση ψυχα? ποιμνιου σου και επιστησει? καρδιαν σου σαι? αγελαι? |
인기검색어
2505761
