| 성경장절 |
잠언 25장 21절 |
| 개역개정 |
네 원수가 배고파하거든 음식을 먹이고 목말라하거든 물을 마시게 하라 |
| KJV |
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
| NIV |
If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink. |
| 공동번역 |
네 원수가 주리거든 먹을 것을 주고 목말라 하거든 물을 주어라. |
| 북한성경 |
네 원쑤가 주리거든 먹을 것을 주고 목말라 하거든 물을 주어라. |
| Afr1953 |
As jou vyand honger het, gee hom brood om te eet; en as hy dors het, gee hom water om te drink. |
| BulVeren |
Ако този, който те мрази, е гладен, дай му хляб да яде и ако е жаден, дай му вода да пие, |
| Dan |
Sulter din Fjende, s? giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke; |
| GerElb1871 |
Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn d?rstet, tr?nke ihn mit Wasser; |
| GerElb1905 |
Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn d?rstet, tr?nke ihn mit Wasser; |
| GerLut1545 |
Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; d?rstet ihn, so tr?nke ihn mit Wasser. |
| GerSch |
Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; d?rstet ihn, so tr?nke ihn mit Wasser! |
| UMGreek |
Εαν πεινα ο εχθρο? σου, δο? ει? αυτον αρτον να φαγη και εαν διψα, ποτισον αυτον υδωρ |
| ACV |
If thine enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. |
| AKJV |
If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
| ASV |
If (1) thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink: (1) Heb he that hateth thee ) |
| BBE |
If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water: |
| DRC |
If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink: |
| Darby |
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
| ESV |
(Cited Rom. 12:20; [2 Kgs. 6:22; 2 Chr. 28:15]; See Ex. 23:4, 5) If your enemy is hungry, give him bread to eat,and if he is thirsty, give him water to drink, |
| Geneva1599 |
If hee that hateth thee be hungry, giue him bread to eate, and if he be thirstie, giue him water to drinke. |
| GodsWord |
If your enemy is hungry, give him some food to eat, and if he is thirsty, give him some water to drink. |
| HNV |
If your enemy is hungry, give him food to eat.If he is thirsty, give him water to drink: |
| JPS |
If thine enemy be hungry, give him bread to eat, and if he be thirsty, give him water to drink; |
| Jubilee2000 |
If thy enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, |
| LITV |
If your hater is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, |
| MKJV |
If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink, |
| RNKJV |
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
| RWebster |
If thy enemy shall hunger , give him bread to eat ; and if he shall thirst , give him water to drink : |
| Rotherham |
If he that hateth thee hunger, give him bread to eat, and, if he be thirsty, give him water to drink; |
| UKJV |
If yours enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
| WEB |
If your enemy is hungry, give him food to eat.If he is thirsty, give him water to drink: |
| Webster |
If thy enemy shall hunger, give him bread to eat; and if he shall thirst, give him water to drink: |
| YLT |
If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water. |
| Esperanto |
Se via malamanto estas malsata, mangxigu al li panon; Kaj se li estas soifa, trinkigu al li akvon; |
| LXX(o) |
(32:21) εαν πεινα ο εχθρο? σου τρεφε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον |
인기검색어
2505761
