Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 25Àå 2Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÏÀ» ¼û±â´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿µÈ­¿ä ÀÏÀ» »ìÇÇ´Â °ÍÀº ¿ÕÀÇ ¿µÈ­´Ï¶ó
 KJV It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
 NIV It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÏÀ» ¼û±â´Â °ÍÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ¿ä, ÀÏÀ» ÆÄÇìÄ¡´Â °ÍÀÌ ÀÓ±ÝÀÇ ¿µ±¤ÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÀÏÀ» ¼û±â´Â °ÍÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ¿ä, ÀÏÀ» ÆÄÇìÄ¡´Â °ÍÀÌ ÀÓ±ÝÀÇ ¿µ±¤ÀÌ´Ù.
 Afr1953 Dit is die eer van God om 'n saak te verberg, maar die eer van konings om 'n saak na te speur.
 BulVeren ¬³¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬à¬Ò¬Ý¬Ú¬é¬Ñ ¬ß¬Ö¬ë¬à ¬Ó ¬ä¬Ñ¬Û¬ß¬Ñ, ¬Ñ ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬è¬Ñ¬â¬Ö¬ä¬Ö ¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬Ú¬Ù¬Õ¬Ú¬â¬Ó¬Ñ¬ä ¬ß¬Ö¬ë¬à.
 Dan Guds ¨¡re er det at skjule en Sag, Kongers ¨¡re at granske en Sag.
 GerElb1871 Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der K?nige Ehre, eine Sache zu erforschen.
 GerElb1905 Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der K?nige Ehre, eine Sache zu erforschen.
 GerLut1545 Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen; aber der K?nige Ehre ist's, eine Sache erforschen.
 GerSch Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, aber der K?nige Ehre, eine Sache zu erforschen.
 UMGreek ¥Ä¥ï¥î¥á ¥ó¥ï¥ô ¥È¥å¥ï¥ô ¥å¥é¥í¥á¥é ¥í¥á ¥ê¥á¥ë¥ô¥ð¥ó¥ç ¥ó¥ï ¥ð¥ñ¥á¥ã¥ì¥á ¥ä¥ï¥î¥á ¥ä¥å ¥ó¥ø¥í ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ø¥í ¥í¥á ¥å¥î¥é¥ö¥í¥é¥á¥æ¥ø¥ò¥é ¥ó¥ï ¥ð¥ñ¥á¥ã¥ì¥á.
 ACV It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
 AKJV It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter.
 ASV It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.
 BBE It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out.
 DRC It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech.
 Darby It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing.
 ESV It is the glory of God to ([Deut. 29:29; Rom. 11:33]) conceal things,but the glory of kings is to (Job 29:16) search things out.
 Geneva1599 The glorie of God is to conceale a thing secret: but the Kings honour is to search out a thing.
 GodsWord It is the glory of God to hide things but the glory of kings to investigate them.
 HNV It is the glory of God to conceal a thing,but the glory of kings is to search out a matter.
 JPS It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a matter.
 Jubilee2000 [It is] the glory of God to conceal the word, but the honour of kings [is] to search out the word.
 LITV The glory of God is to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
 MKJV The glory of God is to hide a thing; but the honor of kings is to search out a matter.
 RNKJV It is the glory of Elohim to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
 RWebster It is the glory of God to conceal a thing : but the honour of kings is to search out a matter .
 Rotherham The glory of God, is to conceal a thing, but, the glory of kings, is to search out a thing.
 UKJV It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
 WEB It is the glory of God to conceal a thing,but the glory of kings is to search out a matter.
 Webster [It is] the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings [is] to search out a matter.
 YLT The honour of God is to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.
 Esperanto Honoro de Dio estas kasxi aferon; Sed honoro de regxoj estas esplori aferon.
 LXX(o) (32:2) ¥ä¥ï¥î¥á ¥è¥å¥ï¥ô ¥ê¥ñ¥ô¥ð¥ó¥å¥é ¥ë¥ï¥ã¥ï¥í ¥ä¥ï¥î¥á ¥ä¥å ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ø? ¥ó¥é¥ì¥á ¥ð¥ñ¥á¥ã¥ì¥á¥ó¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø