Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 24Àå 4Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶Ç ¹æµéÀº Áö½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °¢Á¾ ±ÍÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¸¹è·Î ä¿ì°Ô µÇ´À´Ï¶ó
 KJV And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
 NIV through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.
 °øµ¿¹ø¿ª Áö½ÄÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¿Â°® ±ÍÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¸È­°¡ ¹æ¸¶´Ù °¡µæ Âù´Ù.
 ºÏÇѼº°æ Áö½ÄÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¿Â°® ±ÍÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¸È­°¡ ¹æ¸¶´Ù °¡µæÂù´Ù.
 Afr1953 en deur kennis word die kamers gevul met allerhande kosbare en lieflike goed.
 BulVeren ¬Ú ¬é¬â¬Ö¬Ù ¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬ä¬Ñ¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ö ¬ß¬Ñ¬á¬ì¬Ý¬Ó¬Ñ¬ä ¬ã ¬Ó¬ã¬ñ¬Ü¬Ñ¬Ü¬Ó¬Ú ¬ã¬Ü¬ì¬á¬à¬è¬Ö¬ß¬ß¬Ú ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬ß¬Ú ¬Ò¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ñ.
 Dan ved Kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods.
 GerElb1871 und durch Erkenntnis f?llen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut.
 GerElb1905 und durch Erkenntnis f?llen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut.
 GerLut1545 Durch ordentlich Haushalten werden die Kammern voll aller k?stlichen, lieblichen Reicht?mer.
 GerSch auch werden durch Einsicht seine Kammern mit allerlei k?stlichem und lieblichem Gut gef?llt.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ä¥é¥á ¥ó¥ç? ¥ã¥í¥ø¥ò¥å¥ø? ¥ó¥á ¥ó¥á¥ì¥å¥é¥á ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é ¥ã¥å¥ì¥é¥ò¥è¥ç ¥á¥ð¥ï ¥ð¥á¥í¥ó¥ï? ¥ð¥ï¥ë¥ô¥ó¥é¥ì¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥ô¥õ¥ñ¥ï¥ò¥ô¥í¥ï¥ô ¥ð¥ë¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô.
 ACV and by knowledge the chambers are filled with all precious and pleasant riches.
 AKJV And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
 ASV And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.
 BBE And by knowledge its rooms are full of all dear and pleasing things.
 DRC By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth.
 Darby and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance.
 ESV by knowledge the rooms are filledwith all ([ch. 23:23; Luke 16:11]) precious and pleasant riches.
 Geneva1599 And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious, and pleasant riches.
 GodsWord With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both precious and pleasant.
 HNV by knowledge the rooms are filledwith all rare and beautiful treasure.
 JPS And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches.
 Jubilee2000 And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and beautiful riches.
 LITV and by knowledge the rooms shall be filled with precious and pleasant riches.
 MKJV and by knowledge the rooms shall be filled with all precious and pleasant riches.
 RNKJV And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
 RWebster And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches .
 Rotherham And, in knowledge, chambers are filled, with all acquisitions, costly and fair.
 UKJV And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
 WEB by knowledge the rooms are filledwith all rare and beautiful treasure.
 Webster And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
 YLT And by knowledge the inner parts are filled, With all precious and pleasant wealth.
 Esperanto Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.
 LXX(o) ¥ì¥å¥ó¥á ¥á¥é¥ò¥è¥ç¥ò¥å¥ø? ¥å¥ì¥ð¥é¥ì¥ð¥ë¥á¥ó¥á¥é ¥ó¥á¥ì¥é¥å¥é¥á ¥å¥ê ¥ð¥á¥í¥ó¥ï? ¥ð¥ë¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ó¥é¥ì¥é¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥ë¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø