| 성경장절 |
잠언 24장 4절 |
| 개역개정 |
또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라 |
| KJV |
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| NIV |
through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures. |
| 공동번역 |
지식이 있어야 온갖 귀하고 아름다운 보화가 방마다 가득 찬다. |
| 북한성경 |
지식이 있어야 온갖 귀하고 아름다운 보화가 방마다 가득찬다. |
| Afr1953 |
en deur kennis word die kamers gevul met allerhande kosbare en lieflike goed. |
| BulVeren |
и чрез знание стаите се напълват с всякакви скъпоценни и приятни богатства. |
| Dan |
ved Kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods. |
| GerElb1871 |
und durch Erkenntnis f?llen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut. |
| GerElb1905 |
und durch Erkenntnis f?llen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut. |
| GerLut1545 |
Durch ordentlich Haushalten werden die Kammern voll aller k?stlichen, lieblichen Reicht?mer. |
| GerSch |
auch werden durch Einsicht seine Kammern mit allerlei k?stlichem und lieblichem Gut gef?llt. |
| UMGreek |
Και δια τη? γνωσεω? τα ταμεια θελουσι γεμισθη απο παντο? πολυτιμου και ευφροσυνου πλουτου. |
| ACV |
and by knowledge the chambers are filled with all precious and pleasant riches. |
| AKJV |
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| ASV |
And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches. |
| BBE |
And by knowledge its rooms are full of all dear and pleasing things. |
| DRC |
By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth. |
| Darby |
and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance. |
| ESV |
by knowledge the rooms are filledwith all ([ch. 23:23; Luke 16:11]) precious and pleasant riches. |
| Geneva1599 |
And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious, and pleasant riches. |
| GodsWord |
With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both precious and pleasant. |
| HNV |
by knowledge the rooms are filledwith all rare and beautiful treasure. |
| JPS |
And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches. |
| Jubilee2000 |
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and beautiful riches. |
| LITV |
and by knowledge the rooms shall be filled with precious and pleasant riches. |
| MKJV |
and by knowledge the rooms shall be filled with all precious and pleasant riches. |
| RNKJV |
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| RWebster |
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches . |
| Rotherham |
And, in knowledge, chambers are filled, with all acquisitions, costly and fair. |
| UKJV |
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| WEB |
by knowledge the rooms are filledwith all rare and beautiful treasure. |
| Webster |
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| YLT |
And by knowledge the inner parts are filled, With all precious and pleasant wealth. |
| Esperanto |
Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla. |
| LXX(o) |
μετα αισθησεω? εμπιμπλαται ταμιεια εκ παντο? πλουτου τιμιου και καλου |
인기검색어
2505762
