| 성경장절 |
잠언 21장 13절 |
| 개역개정 |
귀를 막고 가난한 자가 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기가 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라 |
| KJV |
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| NIV |
If a man shuts his ears to the cry of the poor, he too will cry out and not be answered. |
| 공동번역 |
가난한 사람의 호소에 귀를 막으면 제가 울부짖을 때 들어 줄 이 또한 없다. |
| 북한성경 |
가난한 사람의 호소에 귀를 막으면 제가 울부짖을 때 들어줄이 또한 없다. |
| Afr1953 |
Wie sy oor toestop vir die geskreeu van die arme, hy sal self ook roep en nie verhoor word nie. |
| BulVeren |
Който запушва ушите си за вика на сиромаха, и той ще викне и няма да бъде чут. |
| Dan |
Hvo Øret lukker for Sm?mands Skrig, skal r?be selv og ikke f? Svar. |
| GerElb1871 |
Wer sein Ohr verstopft vor dem Schrei des Armen, auch er wird rufen und nicht erh?rt werden. |
| GerElb1905 |
Wer sein Ohr verstopft vor dem Schrei des Armen, auch er wird rufen und nicht erh?rt werden. |
| GerLut1545 |
Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen und nicht erh?ret werden. |
| GerSch |
Wer sein Ohr vor dem Geschrei des Armen verstopft, der wird auch keine Antwort kriegen, wenn er ruft. |
| UMGreek |
Οστι? εμφραττει τα ωτα αυτου ει? την κραυγην του πτωχου, θελει φωναξει και αυτο? και δεν θελει εισακουσθη. |
| ACV |
He who stops his ears at the cry of a poor man, he also shall cry, but shall not be heard. |
| AKJV |
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| ASV |
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard. |
| BBE |
He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help. |
| DRC |
He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard. |
| Darby |
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also himself shall cry, and shall not be heard. |
| ESV |
([James 2:13]; See Matt. 18:30-34) Whoever closes his ear to the cry of the poorwill himself call out and not be answered. |
| Geneva1599 |
He that stoppeth his eare at the crying of the poore, he shall also cry and not be heard. |
| GodsWord |
Whoever shuts his ear to the cry of the poor will call and not be answered. |
| HNV |
Whoever stops his ears at the cry of the poor,he will also cry out, but shall not be heard. |
| JPS |
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be answered. |
| Jubilee2000 |
Whosoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself but shall not be heard. |
| LITV |
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he himself shall also call, and shall not be answered. |
| MKJV |
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| RNKJV |
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| RWebster |
Whoever stoppeth his ears at the cry of the poor , he also shall cry himself, but shall not be heard . |
| Rotherham |
He that shutteth his ear from the cry of the poor, even he, shall call, and not be answered. |
| UKJV |
Whoso stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| WEB |
Whoever stops his ears at the cry of the poor,he will also cry out, but shall not be heard. |
| Webster |
Whoever stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| YLT |
Whoso is shutting his ear from the cry of the poor, He also doth cry, and is not answered. |
| Esperanto |
Se iu sxtopas sian orelon kontraux kriado de malricxulo, Li ankaux vokos kaj ne estos auxskultata. |
| LXX(o) |
ο? φρασσει τα ωτα του μη επακουσαι ασθενου? και αυτο? επικαλεσεται και ουκ εσται ο εισακουων |
인기검색어
2505761
