| 성경장절 |
잠언 21장 7절 |
| 개역개정 |
악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 정의를 행하기 싫어함이니라 |
| KJV |
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment. |
| NIV |
The violence of the wicked will drag them away, for they refuse to do what is right. |
| 공동번역 |
악한 사람은 바르게 살기 싫어하여 남을 해치려다가 도리어 제가 죽는다. |
| 북한성경 |
악한 사람은 바르게 살기 싫어하여 남을 해치려다가 도리어 제가 죽는다. |
| Afr1953 |
Die gewelddadigheid van die goddelose sleep hulle weg, want hulle weier om reg te doen. |
| BulVeren |
Насилието на безбожните ще ги завлече, защото отказват да вършат правдата. |
| Dan |
Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret. |
| GerElb1871 |
Die Gewaltt?tigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu ?ben weigern sie sich. |
| GerElb1905 |
Die Gewaltt?tigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu ?ben weigern sie sich. |
| GerLut1545 |
Der Gottlosen Rauben wird sie schrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war. |
| GerSch |
Die Gewaltt?tigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun. |
| UMGreek |
Αι αρπαγαι των ασεβων θελουσιν εξολοθρευσει αυτου? διοτι αρνουνται να πραττωσι το δικαιον. |
| ACV |
The violence of the wicked shall sweep them away, because they refuse to do justice. |
| AKJV |
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment. |
| ASV |
The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice. |
| BBE |
By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right. |
| DRC |
The robberies of the wicked shall be their downfall, because they would not do judgment. |
| Darby |
The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right. |
| ESV |
The violence of the wicked will ([Jer. 30:23]) sweep them away,because they refuse to do what is just. |
| Geneva1599 |
The robberie of the wicked shall destroy them: for they haue refused to execute iudgement. |
| GodsWord |
The violence of wicked people will drag them away since they refuse to do what is just. |
| HNV |
The violence of the wicked will drive them away,because they refuse to do what is right. |
| JPS |
The violence of the wicked shall drag them away; because they refuse to do justly. |
| Jubilee2000 |
The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment. |
| LITV |
The violence of the wicked drags them down, because they refuse to do justice. |
| MKJV |
The robbery of the wicked shall destroy them, because they refuse to do judgment. |
| RNKJV |
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment. |
| RWebster |
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment . {destroy...: Heb. saw them, or, dwell with them} |
| Rotherham |
The violence of the lawless, shall drag them away,?because they have refused to do justice. |
| UKJV |
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment. |
| WEB |
The violence of the wicked will drive them away,because they refuse to do what is right. |
| Webster |
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment. |
| YLT |
The spoil of the wicked catcheth them, Because they have refused to do judgment. |
| Esperanto |
La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; CXar ili ne volis fari justajxon. |
| LXX(o) |
ολεθρο? ασεβεσιν επιξενωθησεται ου γαρ βουλονται πρασσειν τα δικαια |
인기검색어
2505761
