| 성경장절 |
잠언 21장 4절 |
| 개역개정 |
눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인이 형통한 것은 다 죄니라 |
| KJV |
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| NIV |
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin! |
| 공동번역 |
눈이 높아 남을 깔보는 악인이 밭을 일구어 심는 것은 죄밖에 없다. |
| 북한성경 |
눈이 높아 남을 깔보는 악인이 밭을 일구어 심는 것은 죄밖에 없다. |
| Afr1953 |
Hoogheid van o? en trotsheid van hart -- die glans van die goddelose is sonde. |
| BulVeren |
Надменно око и горделиво сърце ? светилото на безбожните ? е грях. |
| Dan |
Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd. |
| GerElb1871 |
Stolz der Augen und Hochmut (Eig. Aufgeblasenheit) des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind S?nde. |
| GerElb1905 |
Stolz der Augen und Hochmut (Eig. Aufgeblasenheit) des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind S?nde. |
| GerLut1545 |
Hoff?rtige Augen und stolzer Mut und die Leuchte der Gottlosen ist S?nde. |
| GerSch |
Hohe Augen und ein aufgeblasenes Herz, das Ackern der Gottlosen ist S?nde. |
| UMGreek |
Το επηρμενον ομμα και η αλαζων καρδια, ο λυχνο? των ασεβων, ειναι αμαρτια. |
| ACV |
A high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin. |
| AKJV |
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| ASV |
A high look, and a proud heart, (1) Even the lamp of the wicked, is sin. (1) Or, And the tillage ) |
| BBE |
A high look and a heart of pride, ***of the evil-doer is sin. |
| DRC |
Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin. |
| Darby |
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. |
| ESV |
(See ch. 6:17; Ps. 101:5) Haughty eyes and a proud heart, (1 Kgs. 11:36) the lamp (Or the plowing) of the wicked, are sin. |
| Geneva1599 |
A hautie looke, and a proude heart, which is the light of the wicked, is sinne. |
| GodsWord |
A conceited look and an arrogant attitude, which are the lamps of wicked people, are sins. |
| HNV |
A high look, and a proud heart,the lamp of the wicked, is sin. |
| JPS |
A haughty look, and a proud heart--the tillage of the wicked is sin. |
| Jubilee2000 |
A high look and a proud heart [which is] the fire of the wicked, [is] sin. |
| LITV |
High eyes, a proud heart, and the lamp of the wicked, is sin. |
| MKJV |
A high look, a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| RNKJV |
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| RWebster |
An high look , and a proud heart , and the plowing of the wicked , is sin . {An...: Heb. Haughtiness of eyes} {the plowing: or, the light} |
| Rotherham |
Loftiness of eyes, and ambition of heart?the lamp of the lawless, are sin. |
| UKJV |
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| WEB |
A high look, and a proud heart,the lamp of the wicked, is sin. |
| Webster |
A high look, and a proud heart, [and] the plowing of the wicked, [is] sin. |
| YLT |
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked is sin. |
| Esperanto |
Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturajxo de malvirtuloj, estas peko. |
| LXX(o) |
μεγαλοφρων εφ υβρει θρασυκαρδιο? λαμπτηρ δε ασεβων αμαρτια |
인기검색어
2505763
