| 성경장절 |
잠언 20장 17절 |
| 개역개정 |
속이고 취한 음식물은 사람에게 맛이 좋은 듯하나 후에는 그의 입에 모래가 가득하게 되리라 |
| KJV |
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| NIV |
Food gained by fraud tastes sweet to a man, but he ends up with a mouth full of gravel. |
| 공동번역 |
속임수로 얻어 먹는 빵에 맛을 들이면 입에 모래가 가득 들어 갈 날이 오고야 만다. |
| 북한성경 |
속임수로 얻어먹는 빵에 맛을 들이면 입에 모래가 가득 들어갈 날이 오고야 만다. |
| Afr1953 |
Soet is vir 'n mens die brood van bedrog, maar daarna word sy mond vol gruisklippertjies. |
| BulVeren |
Хлябът на лъжата е сладък на човека, но после устата му ще се напълни с камъчета. |
| Dan |
Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus. |
| GerElb1871 |
Das Brot der Falschheit ist einem Manne s?ß, aber hernach wird sein Mund voll Kies. |
| GerElb1905 |
Das Brot der Falschheit ist einem Manne s?ß, aber hernach wird sein Mund voll Kies. |
| GerLut1545 |
Das gestohlene Brot schmeckt jedermann wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieseling werden. |
| GerSch |
Erschwindeltes Brot schmeckt dem Manne s?ß; aber hernach wird sein Mund voll Kies. |
| UMGreek |
Ο αρτο? του ψευδου? ειναι γλυκυ? ει? τον ανθρωπον μετα ταυτα ομω? το στομα αυτου θελει γεμισθη χαλικων. |
| ACV |
Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| AKJV |
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| ASV |
Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| BBE |
Bread of deceit is sweet to a man; but after, his mouth will be full of sand. |
| DRC |
The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| Darby |
Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| ESV |
([ch. 9:17]) Bread gained by deceit is sweet to a man,but afterward his mouth will be full of ([Lam. 3:16]) gravel. |
| Geneva1599 |
The bread of deceit is sweete to a man: but afterward his mouth shalbe filled with grauel. |
| GodsWord |
Food gained dishonestly tastes sweet to a person, but afterwards his mouth will be filled with gravel. |
| HNV |
Fraudulent food is sweet to a man,but afterwards his mouth is filled with gravel. |
| JPS |
Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| Jubilee2000 |
Bread of deceit [is] sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| LITV |
Bread of deceit is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| MKJV |
Bread of deceit is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| RNKJV |
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| RWebster |
Bread of deceit is sweet to a man ; but afterwards his mouth shall be filled with gravel . {deceit: Heb. lying, or, falsehood} |
| Rotherham |
Sweet to a man, may be the bread of falsehood, but, afterward, shall his mouth be filled with gravel. |
| UKJV |
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| WEB |
Fraudulent food is sweet to a man,but afterwards his mouth is filled with gravel. |
| Webster |
Bread of deceit [is] sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| YLT |
Sweet to a man is the bread of falsehood, And afterwards is his mouth filled with gravel. |
| Esperanto |
Malhonesta pano estas bongusta por homo; Sed lia busxo poste estos plena de sxtonetoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
