| 성경장절 |
잠언 20장 15절 |
| 개역개정 |
세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라 |
| KJV |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| NIV |
Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel. |
| 공동번역 |
황금이 있고 산호가 많은들 무엇하랴. 쓸모있고 값진 것은 지혜로운 입술이다. |
| 북한성경 |
황금이 있고 산호가 많은들 무엇하랴. 쓸모 있고 값진 것은 지혜로운 입술이다. |
| Afr1953 |
Daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis. |
| BulVeren |
Има злато и изобилие от скъпоценни камъни, но устните на знанието са скъпоценно украшение. |
| Dan |
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber. |
| GerElb1871 |
Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Ger?t sind Lippen der Erkenntnis. |
| GerElb1905 |
Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Ger?t sind Lippen der Erkenntnis. |
| GerLut1545 |
Es ist Gold und viel Perlen; aber ein vern?nftiger Mund ist ein edel Kleinod. |
| GerSch |
Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein kostbares Geschmeide sind verst?ndige Lippen. |
| UMGreek |
Υπαρχει χρυσιον και πληθο? μαργαριτων τα χειλη ομω? τη? γνωσεω? ειναι το πολυτιμου κειμηλιον. |
| ACV |
There is gold, and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| AKJV |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| ASV |
There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel. |
| BBE |
There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price. |
| DRC |
There is gold, and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel. |
| Darby |
There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel. |
| ESV |
There is gold and abundance of (Job 28:18) costly stones, ([ch. 3:14, 15]) but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| Geneva1599 |
There is golde, and a multitude of precious stones: but the lips of knowledge are a precious iewel. |
| GodsWord |
There are gold and plenty of jewels, but the lips of knowledge are precious gems. |
| HNV |
There is gold and abundance of rubies;but the lips of knowledge are a rare jewel. |
| JPS |
There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| Jubilee2000 |
There is gold and a multitude of precious stones, but the lips of wisdom [are] a precious vessel. |
| LITV |
There is gold and a multitude of gems, but the lips of knowledge are a rare vessel. |
| MKJV |
There is gold and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel. |
| RNKJV |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| RWebster |
There is gold , and an abundance of rubies : but the lips of knowledge are a precious jewel . |
| Rotherham |
There are gold, and an abundance of corals, but, precious jewels, are the lips of knowledge. |
| UKJV |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| WEB |
There is gold and abundance of rubies;but the lips of knowledge are a rare jewel. |
| Webster |
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge [are] a precious jewel. |
| YLT |
Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, are lips of knowledge. |
| Esperanto |
Oni povas havi oron kaj multe da perloj; Sed busxo prudenta estas multevalora ilo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
