현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 20장 14절  개역개정 물건을 사는 자가 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라  KJV It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.  NIV "It's no good, it's no good!" says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase.  공동번역 물건 살 때에는 "나쁘다 나쁘다" 하다가도 돌아 와서는 잘샀다고 흐뭇해 한다.  북한성경 물건살 때에는 "나쁘다. 나쁘다." 하다가도 돌아와서는 잘 샀다고 흐믓해 한다.  Afr1953 Sleg, sleg! s? die koper; maar as hy wegloop, beroem hy hom.  BulVeren Лошо! Лошо! ? казва купувачът, но когато си отиде, тогава се хвали.  Dan Køberen siger: "Usselt, usselt!" men skryder af Handelen, n?r han g?r bort.  GerElb1871 Schlecht, schlecht! spricht der K?ufer; und wenn er weggeht, dann r?hmt er sich.  GerElb1905 Schlecht, schlecht! spricht der K?ufer; und wenn er weggeht, dann r?hmt er sich.  GerLut1545 B?se, b?se! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so r?hmet man es denn.  GerSch ?Es ist schlecht, es ist schlecht!? spricht der, welcher etwas kaufen will; nimmt er's aber doch, so r?hmt er sich hernach.  UMGreek Κακον, κακον, λεγει ο αγοραστη? αλλ αφου αναχωρηση, τοτε καυχαται.  ACV It is bad, it is bad, says the buyer, but when he is gone his way, then he boasts.  AKJV It is naught, it is naught, said the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.  ASV It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.  BBE A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.  DRC It is nought, it is nought, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast.  Darby Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.  ESV Bad, Bad, says the buyer,but when he goes away, then he boasts.  Geneva1599 It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.  GodsWord "Bad! Bad!" says the buyer. Then, as he goes away, he brags [about his bargain].  HNV “It’s no good, it’s no good,” says the buyer;but when he is gone his way, then he boasts.  JPS 'It is bad, it is bad', saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.  Jubilee2000 [It is] bad, [it is[ bad, the buyer says; but when he is gone his way, then he boasts.  LITV Bad! Bad! says the buyer, but when it is left to him, then he boasts.  MKJV It is bad! Bad, says the buyer; but when it is left to him, then he boasts.  RNKJV It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.  RWebster It is nothing , it is nothing , saith the buyer : but when he is gone his way, then he boasteth .  Rotherham Bad! bad! saith the buyer, but, going his way, then, he boasteth.  UKJV It is nil, it is nil, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.  WEB “It’s no good, it’s no good,” says the buyer;but when he is gone his way, then he boasts.  Webster [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.  YLT `Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.  Esperanto Malbona, malbona, diras la acxetanto; Sed kiam li foriris, tiam li fanfaronas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]