| 성경장절 |
잠언 19장 5절 |
| 개역개정 |
거짓 증인은 벌을 면하지 못할 것이요 거짓말을 하는 자도 피하지 못하리라 |
| KJV |
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. |
| NIV |
A false witness will not go unpunished, and he who pours out lies will not go free. |
| 공동번역 |
거짓 증인은 벌을 면할 수 없고 거짓말하는 자는 빠져 나갈 길이 없다. |
| 북한성경 |
거짓 증인은 벌을 면할 수 없고 거짓말하는 자는 빠져 나갈 길이 없다. |
| Afr1953 |
'n Valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, sal nie vrykom nie. |
| BulVeren |
Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан и който говори лъжи, няма да избяга. |
| Dan |
Det falske Vidne undg?r ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn. |
| GerElb1871 |
Ein falscher Zeuge wird nicht f?r schuldlos gehalten werden; (O. nicht ungestraft bleiben) und wer L?gen ausspricht, wird nicht entrinnen. |
| GerElb1905 |
Ein falscher Zeuge wird nicht f?r schuldlos gehalten werden; (O. nicht ungestraft bleiben) und wer L?gen ausspricht, wird nicht entrinnen. |
| GerLut1545 |
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer L?gen frech redet, wird nicht entrinnen. |
| GerSch |
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer L?gen ausspricht, wird nicht entrinnen. |
| UMGreek |
Ο ψευδη? μαρτυ? δεν θελει μεινει ατιμωρητο? και ο λαλων ψευδη δεν θελει εκφυγει. |
| ACV |
A false witness shall not be unpunished, and he who utters lies shall not escape. |
| AKJV |
A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape. |
| ASV |
A false witness shall not be unpunished; And he that (1) uttereth lies shall not escape. (1) Heb breatheth out ) |
| BBE |
A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free. |
| DRC |
A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape. |
| Darby |
A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape. |
| ESV |
([ch. 12:19; 21:28]; See Deut. 19:16-19) A false witness will not go unpunished,and he who (See ch. 6:19) breathes out lies will not escape. |
| Geneva1599 |
A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape. |
| GodsWord |
A lying witness will not go unpunished. One who tells lies will not escape. |
| HNV |
A false witness shall not be unpunished.He who pours out lies shall not go free. |
| JPS |
A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape. |
| Jubilee2000 |
A false witness shall not go unpunished, and [he that] speaks lies shall not escape. |
| LITV |
A false witness shall not be acquitted; yea, a breather of lies shall not escape. |
| MKJV |
A false witness shall not be unpunished, and a breather of lies shall not escape. |
| RNKJV |
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. |
| RWebster |
A false witness shall not be unpunished , and he that speaketh lies shall not escape . {unpunished: Heb. held innocent} |
| Rotherham |
A false witness, shall not be held innocent, and, he that uttereth lies, shall not escape. |
| UKJV |
A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape. |
| WEB |
A false witness shall not be unpunished.He who pours out lies shall not go free. |
| Webster |
A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall not escape. |
| YLT |
A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered. |
| Esperanto |
Falsa atestanto ne restos sen puno; Kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos. |
| LXX(o) |
μαρτυ? ψευδη? ουκ ατιμωρητο? εσται ο δε εγκαλων αδικω? ου διαφευξεται |
인기검색어
2505761
