| 성경장절 |
잠언 19장 4절 |
| 개역개정 |
재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라 |
| KJV |
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour. |
| NIV |
Wealth brings many friends, but a poor man's friend deserts him. |
| 공동번역 |
부유하면 벗이 많아지지만 옹색하면 있던 벗도 멀어진다. |
| 북한성경 |
부유하면 벗이 많아지지만 옹색하면 있던 벗도 멀어진다. |
| Afr1953 |
Goed bring baie vriende aan, maar die arme word deur sy vriend verlaat. |
| BulVeren |
Богатството прибавя много приятели, а сиромахът бива оставен от приятеля си. |
| Dan |
Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra. |
| GerElb1871 |
Reichtum verschafft viele Freunde; aber der Arme-sein Freund trennt sich von ihm. |
| GerElb1905 |
Reichtum verschafft viele Freunde; aber der Arme, sein Freund trennt sich von ihm. |
| GerLut1545 |
Gut macht viel Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen. |
| GerSch |
Reichtum macht viele Freunde; der Arme aber wird von seinem Freunde verlassen. |
| UMGreek |
Ο πλουτο? προσθετει φιλου? πολλου? ο δε πτωχο? εγκαταλειπεται υπο του φιλου αυτου. |
| ACV |
Wealth adds many friends, but a poor man is separated from his friend. |
| AKJV |
Wealth makes many friends; but the poor is separated from his neighbor. |
| ASV |
Wealth addeth many friends; But (1) the poor is separated from his friend. (1) Or the friend of the poor separateth himself from him ) |
| BBE |
Wealth makes a great number of friends; but the poor man is parted from his friend. |
| DRC |
Riches make many friends: but from the poor man, even they whom he had, depart. |
| Darby |
Wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend. |
| ESV |
(ch. 14:20) Wealth brings many new friends, (ch. 14:20) but a poor man is deserted by his friend. |
| Geneva1599 |
Riches gather many friends: but the poore is separated from his neighbour. |
| GodsWord |
Wealth adds many friends, but a poor person is separated from his friend. |
| HNV |
Wealth adds many friends,but the poor is separated from his friend. |
| JPS |
Wealth addeth many friends; but as for the poor, his friend separateth himself from him. |
| Jubilee2000 |
Wealth makes many friends, but the poor is separated from his neighbour. |
| LITV |
Wealth makes many friends, but the poor is separated from his neighbor. |
| MKJV |
Wealth makes many friends; but the poor is separated from his neighbor. |
| RNKJV |
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour. |
| RWebster |
Wealth maketh many friends ; but the poor is separated from his neighbour . |
| Rotherham |
Wealth, addeth many friends, but, the poor man, from his own friend, is parted. |
| UKJV |
Wealth makes many friends; but the poor is separated from his neighbour. |
| WEB |
Wealth adds many friends,but the poor is separated from his friend. |
| Webster |
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbor. |
| YLT |
Wealth addeth many friends, And the poor from his neighbour is separated. |
| Esperanto |
Ricxeco donas multon da amikoj; Sed malricxulo estas forlasata de sia amiko. |
| LXX(o) |
πλουτο? προστιθησιν φιλου? πολλου? ο δε πτωχο? και απο του υπαρχοντο? φιλου λειπεται |
인기검색어
2505761
