| 성경장절 |
잠언 17장 20절 |
| 개역개정 |
마음이 굽은 자는 복을 얻지 못하고 혀가 패역한 자는 재앙에 빠지느니라 |
| KJV |
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
| NIV |
A man of perverse heart does not prosper; he whose tongue is deceitful falls into trouble. |
| 공동번역 |
마음이 비뚤어진 사람은 잘될 리 없고 거짓말 잘하는 사람은 재난에 빠진다. |
| 북한성경 |
마음이 비뚤어진 사람은 잘될리 없고 거짓말 잘하는 사람은 재난에 빠진다. |
| Afr1953 |
Wie verkeerd van hart is, vind die goeie nie; en hy wat vals is met sy tong, val in die ongeluk. |
| BulVeren |
Който има коварно сърце, не намира добро и който има лукав език, пада в зло. |
| Dan |
Ej finder man Lykke, n?r Hjertet er vrangt, man falder i V?de, n?r Tungen er falsk. |
| GerElb1871 |
Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Ungl?ck fallen. |
| GerElb1905 |
Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Ungl?ck fallen. |
| GerLut1545 |
Ein verkehrt Herz findet nichts Gutes, und der verkehrter Zunge ist, wird in Ungl?ck fallen. |
| GerSch |
Wer verschrobenen Herzens ist, findet nichts Gutes, und wer eine arglistige Zunge hat, f?llt in Ungl?ck. |
| UMGreek |
Ο σκολιο? την καρδιαν δεν ευρισκει καλον και ο διεστραμμενο? την γλωσσαν αυτου πιπτει ει? συμφοραν. |
| ACV |
He who has a wayward heart finds no good, and he who has a perverse tongue falls into mischief. |
| AKJV |
He that has a fraudulent heart finds no good: and he that has a perverse tongue falls into mischief. |
| ASV |
He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into (1) mischief. (1) Or calamity ) |
| BBE |
Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble. |
| DRC |
He that is of a perverse heart, shall not find good: and he that perverteth his tongue, shall fall into evil. |
| Darby |
He that hath a perverse heart findeth no good; and he that shifteth about with his tongue falleth into evil. |
| ESV |
([ch. 11:20]) A man of crooked heart does not discover good,and one with a dishonest tongue falls into calamity. |
| Geneva1599 |
The froward heart findeth no good: and he that hath a naughtie tongue, shall fall into euill. |
| GodsWord |
A twisted mind never finds happiness, and one with a devious tongue [repeatedly] gets into trouble. |
| HNV |
One who has a perverse heart doesn’t find prosperity,and one who has a deceitful tongue falls into trouble. |
| JPS |
He that hath a froward heart findeth no good; and he that hath a perverse tongue falleth into evil. |
| Jubilee2000 |
He that has a perverse heart shall never find good, and he that stirs up [trouble] with his tongue shall fall into evil. |
| LITV |
One crooked of heart does not find good, and he who is perverse in his tongue falls into evil. |
| MKJV |
He who has a perverse heart finds no good, and he who has a crooked tongue falls into mischief. |
| RNKJV |
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
| RWebster |
He that hath a perverse heart findeth no good : and he that hath a perverse tongue falleth into mischief . {He that hath a froward...: Heb. The froward of heart} |
| Rotherham |
The crooked in heart, shall not find good, and, he that is perverse with his tongue, shall fall into wickedness. |
| UKJV |
He that has a perverse heart finds no good: and he that has a perverse tongue falls into mischief. |
| WEB |
One who has a perverse heart doesn’t find prosperity,and one who has a deceitful tongue falls into trouble. |
| Webster |
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
| YLT |
The perverse of heart findeth not good, And the turned in his tongue falleth into evil. |
| Esperanto |
Malica koro ne trovos bonon; Kaj kiu havas negxustan langon, tiu enfalos en malfelicxon. |
| LXX(o) |
ο δε σκληροκαρδιο? ου συναντα αγαθοι? ανηρ ευμεταβολο? γλωσση εμπεσειται ει? κακα |
인기검색어
2505761
