| 성경장절 |
잠언 14장 12절 |
| 개역개정 |
어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라 |
| KJV |
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
| NIV |
There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death. |
| 공동번역 |
사람 눈에는 바르게 보이는 길도 끝장에는 죽음에 이르는 수가 있다. |
| 북한성경 |
사람눈에는 바르게 보이는 길도 끝장에는 죽음에 이르는 수가 있다. |
| Afr1953 |
Daar is 'n weg wat vir 'n mens reg lyk, maar die einde daarvan is we? van die dood. |
| BulVeren |
Има път, който се вижда прав на човека, но краят му са пътища на смъртта. |
| Dan |
Mangen Vej synes Manden ret, og s? er dens Ende dog Dødens Veje. |
| GerElb1871 |
Da ist der Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes. |
| GerElb1905 |
Da ist der Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes. |
| GerLut1545 |
Es gef?llt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode. |
| GerSch |
Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod. |
| UMGreek |
Υπαρχει οδο?, ητι? φαινεται ορθη ει? τον ανθρωπον, αλλα τα τελη αυτη? φερουσιν ει? θανατον. |
| ACV |
There is a way which seems right to a man, but the end thereof are the ways of death. |
| AKJV |
There is a way which seems right to a man, but the end thereof are the ways of death. |
| ASV |
There is a way which (1) seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death. (1) Or is straight before ) |
| BBE |
There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death. |
| DRC |
There is a way which seemeth just to a man: but the ends thereof lead to death. |
| Darby |
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death. |
| ESV |
(ch. 16:25; See ch. 12:15) There is a way that seems right to a man,but ([ch. 5:5; Rom. 6:21]; See ch. 7:27) its end is the way to death. (Hebrew ways of death) |
| Geneva1599 |
There is a way that seemeth right to a man: but the issues thereof are the wayes of death. |
| GodsWord |
There is a way that seems right to a person, but eventually it ends in death. |
| HNV |
There is a way which seems right to a man,but in the end it leads to death. |
| JPS |
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
| Jubilee2000 |
There is a way which seems right unto a man, but the end thereof [are] the ways of death. |
| LITV |
There is a way that seems right to a man, but the end of it is the ways of death. |
| MKJV |
There is a way which seems right to a man, but the end of it is the ways of death. |
| RNKJV |
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
| RWebster |
There is a way which seemeth right to a man , but the end of it are the ways of death . |
| Rotherham |
There is a way that enticeth a man, but, at the latter end thereof, are the ways of death! |
| UKJV |
There is a way which seems right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
| WEB |
There is a way which seems right to a man,but in the end it leads to death. |
| Webster |
There is a way which seemeth right to a man, but the end of it [are] the ways of death. |
| YLT |
There is a way--right before a man, And its latter end are ways of death. |
| Esperanto |
Iufoje vojo sxajnas gxusta al homo, Kaj tamen gxia fino kondukas al la morto. |
| LXX(o) |
εστιν οδο? η δοκει ορθη ειναι παρα ανθρωποι? τα δε τελευταια αυτη? ερχεται ει? πυθμενα αδου |
인기검색어
2505761
