| 성경장절 |
잠언 13장 22절 |
| 개역개정 |
선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라 |
| KJV |
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
| NIV |
A good man leaves an inheritance for his children's children, but a sinner's wealth is stored up for the righteous. |
| 공동번역 |
착한 사람의 유산은 대대로 내려 가고 약한 사람의 재산은 바란 사람에게 돌아 간다. |
| 북한성경 |
착한 사람의 유산은 대대로 내려가고 악한 사람의 재산은 바른 사람에게 돌아간다. |
| Afr1953 |
'n Goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermo? van die sondaar word vir die regverdige weggeb?re. |
| BulVeren |
Добрият оставя наследство на синове и внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния. |
| Dan |
Den gode efterlader Børnebrn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods. |
| GerElb1871 |
Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des S?nders Reichtum ist aufbewahrt f?r den Gerechten. |
| GerElb1905 |
Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des S?nders Reichtum ist aufbewahrt f?r den Gerechten. |
| GerLut1545 |
Der Gute wird erben auf Kindeskind aber des S?nders Gut wird dem Gerechten vorgesparet. |
| GerSch |
Was ein guter Mensch hinterl?ßt, geht ?ber auf Kindeskinder; das Verm?gen des S?nders aber wird f?r den Gerechten aufgespart. |
| UMGreek |
Ο αγαθο? αφινει κληρονομιαν ει? υιου? υιων ο πλουτο? δε του αμαρτωλου θησαυριζεται δια τον δικαιον. |
| ACV |
A good man leaves an inheritance to his son's sons, and the wealth of the sinner is laid up for the righteous. |
| AKJV |
A good man leaves an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
| ASV |
A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous. |
| BBE |
The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man. |
| DRC |
The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just. |
| Darby |
A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous man . |
| ESV |
([Ezra 9:12; Ps. 37:25]) A good man leaves an inheritance to his children's children,but (ch. 28:8; See Job 27:16, 17) the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
| Geneva1599 |
The good man shall giue inheritance vnto his childrens children: and the riches of the sinner is layde vp for the iust. |
| GodsWord |
Good people leave an inheritance to their grandchildren, but the wealth of sinners is stored away for a righteous person. |
| HNV |
A good man leaves an inheritance to his children’s children,but the wealth of the sinner is stored for the righteous. |
| JPS |
A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous. |
| Jubilee2000 |
A good [man] shall leave an inheritance to his children's children, and the wealth of the sinner [is] laid up for the just. |
| LITV |
A good man leaves an inheritance to his son's sons, but the wealth of the sinner is laid up for the just. |
| MKJV |
A good man leaves an inheritance to his sons' sons, and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
| RNKJV |
A good man leaveth an inheritance to his childrens children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
| RWebster |
A good man leaveth an inheritance to his children's children : and the wealth of the sinner is laid up for the just . |
| Rotherham |
A good man, leaveth an inheritance to children’s children, but, laid up for the righteous, is the wealth of the sinner. |
| UKJV |
A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
| WEB |
A good man leaves an inheritance to his children’s children,but the wealth of the sinner is stored for the righteous. |
| Webster |
A good [man] leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner [is] laid up for the just. |
| YLT |
A good man causeth sons' sons to inherit, And laid up for the righteous is the sinner's wealth. |
| Esperanto |
Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo. |
| LXX(o) |
αγαθο? ανηρ κληρονομησει υιου? υιων θησαυριζεται δε δικαιοι? πλουτο? ασεβων |
인기검색어
2505761
