| 성경장절 |
잠언 12장 8절 |
| 개역개정 |
사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 굽은 자는 멸시를 받으리라 |
| KJV |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| NIV |
A man is praised according to his wisdom, but men with warped minds are despised. |
| 공동번역 |
셈을 잘하면 칭찬을 받지만 생각이 비뚤어지면 멸시를 당한다. |
| 북한성경 |
셈을 잘하면 칭찬을 받지만 생각이 비뚤어지면 멸시를 당한다. |
| Afr1953 |
Ooreenkomstig sy insig word 'n man geprys; maar 'n verkeerde van hart sal verag word. |
| BulVeren |
Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран. |
| Dan |
For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt. |
| GerElb1871 |
Gem?ß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens (O. Sinnes) ist, wird zur Verachtung sein. |
| GerElb1905 |
Gem?ß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens (O. Sinnes) ist, wird zur Verachtung sein. |
| GerLut1545 |
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die T?cken werden zuschanden. |
| GerSch |
Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, f?llt der Verachtung anheim. |
| UMGreek |
Ο ανθρωπο? εγκωμιαζεται κατα την συνεσιν αυτου ο δε διεστραμμενο? την καρδιαν θελει εισθαι ει? καταφρονησιν. |
| ACV |
A man shall be commended according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised. |
| AKJV |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| ASV |
A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised. |
| BBE |
A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on. |
| DRC |
A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt. |
| Darby |
A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised. |
| ESV |
A man is commended according to his good sense,but one of twisted mind is ([1 Sam. 20:30]) despised. |
| Geneva1599 |
A man shall be commended for his wisedome: but the froward of heart shalbe despised. |
| GodsWord |
A person will be praised based on his insight, but whoever has a twisted mind will be despised. |
| HNV |
A man shall be commended according to his wisdom,but he who has a warped mind shall be despised. |
| JPS |
A man shall be commended according to his intelligence; but he that is of a distorted understanding shall be despised. |
| Jubilee2000 |
A man shall be commended according to his wisdom, but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| LITV |
A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a crooked heart shall be despised. |
| MKJV |
A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised. |
| RNKJV |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| RWebster |
A man shall be commended according to his wisdom : but he that is of a perverse heart shall be despised . {of a...: Heb. perverse of heart} |
| Rotherham |
In proportion to his prudence, is a man, to be praised, but, the perverse in heart, shall be an object of contempt. |
| UKJV |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| WEB |
A man shall be commended according to his wisdom,but he who has a warped mind shall be despised. |
| Webster |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| YLT |
According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised. |
| Esperanto |
Oni lauxdas homon laux lia sagxo; Sed perversulo estos hontigita. |
| LXX(o) |
στομα συνετου εγκωμιαζεται υπο ανδρο? νωθροκαρδιο? δε μυκτηριζεται |
인기검색어
2505761
