| 성경장절 |
잠언 11장 7절 |
| 개역개정 |
악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라 |
| KJV |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. |
| NIV |
When a wicked man dies, his hope perishes; all he expected from his power comes to nothing. |
| 공동번역 |
불의하게 살면 기다리던 것도 죽음과 함께 수포로 돌아 간다. 허튼 짓을 하면 바라던 것도 물거품이 된다. |
| 북한성경 |
불의하게 살면 기다리던 것도 죽음과 함께 수포로 돌아간다. 허튼짓을 하면 바라던 것도 물거품이 된다. |
| Afr1953 |
By die dood van 'n goddelose mens gaan sy hoop tot niet, en die verwagting van die roekelose het vergaan. |
| BulVeren |
Когато умира безбожният, загива очакването му и надеждата на грешните загива. |
| Dan |
Ved Døden brister den gudløses H?b, D?rers Forventning brister. |
| GerElb1871 |
Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler (And. ?b.: der Kraftvollen) ist zunichte geworden. |
| GerElb1905 |
Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler (And. ?b.: der Kraftvollen) ist zunichte geworden. |
| GerLut1545 |
Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist Hoffnung verloren; und das Harren der Ungerechten wird zunichte. |
| GerSch |
Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewaltt?tigen wird zunichte. |
| UMGreek |
Οταν ο ασεβη? ανθρωπο? αποθνησκη, η ελπι? αυτου απολλυται απολλυται και η προσδοκια των ανομων. |
| ACV |
When a wicked man dies, his expectation shall perish, and the hope of iniquity perishes. |
| AKJV |
When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes. |
| ASV |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of (1) iniquity perisheth. (1) Or strong men) |
| BBE |
At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction. |
| DRC |
When the wicked man is dead, there shall be no hope any more: and the expectation of the solicitous shall perish. |
| Darby |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish; and the hope of evil men perisheth. |
| ESV |
When the wicked dies, his (ch. 10:28) hope will perish,and (See Job 8:13, 14) the expectation of wealth (Or of his strength, or of iniquity) perishes too. |
| Geneva1599 |
When a wicked man dieth, his hope perisheth, and the hope of the vniust shall perish. |
| GodsWord |
At the death of a wicked person, hope vanishes. Moreover, his confidence in strength vanishes. |
| HNV |
When a wicked man dies, hope perishes,and expectation of power comes to nothing. |
| JPS |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish, and the hope of strength perisheth. |
| Jubilee2000 |
When the wicked man dies, [his] hope perishes, and the hope of unjust [men] shall perish. |
| LITV |
In the death of a wicked man, his expectation shall perish, and the hope of the unjust shall be lost. |
| MKJV |
When a wicked man dies, his hope shall perish; and the hope of evil ones shall be lost. |
| RNKJV |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. |
| RWebster |
When a wicked man dieth , his expectation shall perish : and the hope of unjust men perisheth . |
| Rotherham |
When the lawless man dieth, his expectation, perisheth, and, the hope of strong men, hath vanished. |
| UKJV |
When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes. |
| WEB |
When a wicked man dies, hope perishes,and expectation of power comes to nothing. |
| Webster |
When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish: and the hope of unjust [men] perisheth. |
| YLT |
In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost. |
| Esperanto |
Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas. |
| LXX(o) |
τελευτησαντο? ανδρο? δικαιου ουκ ολλυται ελπι? το δε καυχημα των ασεβων ολλυται |
인기검색어
2505761
