| 성경장절 |
잠언 10장 15절 |
| 개역개정 |
부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 멸망이니라 |
| KJV |
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
| NIV |
The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor. |
| 공동번역 |
부자의 재산은 그의 요새가 되지만 빈궁한 사람은 가난으로 망한다. |
| 북한성경 |
부자의 재산은 그의 요새가 되지만 빈궁한 사람은 가난으로 망한다. |
| Afr1953 |
Die goed van die ryke is vir hom 'n sterk stad; die ondergang van die behoeftiges is hulle armoede. |
| BulVeren |
Имотът на богатия е неговият укрепен град, съсипия за бедните е тяхната бедност. |
| Dan |
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes V?de. |
| GerElb1871 |
Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Ungl?cksfall der Geringen ihre Armut. |
| GerElb1905 |
Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Ungl?cksfall der Geringen ihre Armut. |
| GerLut1545 |
Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut bl?de. |
| GerSch |
Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Ungl?ck der D?rftigen aber ist ihre Armut. |
| UMGreek |
Τα αγαθα του πλουσιου ειναι η οχυρα αυτου πολι? καταστροφη δε των πενητων πτωχεια αυτων. |
| ACV |
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty. |
| AKJV |
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
| ASV |
The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty. |
| BBE |
The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction. |
| DRC |
The substance of a rich man is the city of his strength: the fear of the poor is their poverty. |
| Darby |
The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty. |
| ESV |
(ch. 18:11; [Ps. 52:7; Mark 10:24, 25]) A rich man's wealth is his strong city;the poverty of the poor is their ruin. |
| Geneva1599 |
The riche mans goodes are his strong citie: but the feare of the needie is their pouertie. |
| GodsWord |
The rich person's wealth is [his] strong city. Poverty ruins the poor. |
| HNV |
The rich man’s wealth is his strong city.The destruction of the poor is their poverty. |
| JPS |
The rich man's wealth is his strong city; the ruin of the poor is their poverty. |
| Jubilee2000 |
The rich man's wealth [is] his strong city; the weakness of the poor [is] their poverty. |
| LITV |
The rich man's wealth is his strong city; the ruin of the poor is their poverty. |
| MKJV |
The rich man's wealth is his strong city; the ruin of the poor is their poverty. |
| RNKJV |
The rich mans wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
| RWebster |
The rich man's wealth is his strong city : the destruction of the poor is their poverty . |
| Rotherham |
The substance of the rich, is his strong city, the terror of the poor, is their poverty. |
| UKJV |
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
| WEB |
The rich man’s wealth is his strong city.The destruction of the poor is their poverty. |
| Webster |
The rich man's wealth [is] his strong city: the destruction of the poor [is] their poverty. |
| YLT |
The wealth of the rich is his strong city, The ruin of the poor is their poverty. |
| Esperanto |
La havo de ricxulo estas lia fortika urbo; Sed pereo por la malricxuloj estas ilia malricxo. |
| LXX(o) |
κτησι? πλουσιων πολι? οχυρα συντριβη δε ασεβων πενια |
인기검색어
2505761
