| 성경장절 |
잠언 10장 10절 |
| 개역개정 |
눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 멸망하느니라 |
| KJV |
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
| NIV |
He who winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin. |
| 공동번역 |
눈을 흘기면 서로 사이가 벌어지고 터놓고 책망하면 화평을 이룬다. |
| 북한성경 |
눈을 흘기면 서로 사이가 벌어지고 터놓고 책망하면 화평을 이룬다. |
| Afr1953 |
Hy wat met sy oog knip, veroorsaak smart, en hy wat dwaas spreek, kom tot 'n val. |
| BulVeren |
Който намига с око, докарва скръб, и бъбривият глупак ще падне. |
| Dan |
Blinker man med øjet, volder man ondt, den brovtende d?re styrtes. |
| GerElb1871 |
Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kr?nkung; und ein n?rrischer Schw?tzer (Eig. ein Lippen-Narr) kommt zu Fall. |
| GerElb1905 |
Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kr?nkung; und ein n?rrischer Schw?tzer (Eig. ein Lippen-Narr) kommt zu Fall. |
| GerLut1545 |
Wer mit Augen winket, wird M?he anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen. |
| GerSch |
Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde. |
| UMGreek |
Οστι? νευει δια του οφθαλμου, προξενει οδυνην ο δε μωρο? τα χειλη θελει υποσκελισθη. |
| ACV |
He who winks with the eye causes sorrow. And a prating fool shall fall. |
| AKJV |
He that winks with the eye causes sorrow: but a prating fool shall fall. |
| ASV |
He that winketh with the eye causeth sorrow; But (1) a prating fool (2) shall fall. (1) Heb the foolish of lips 2) Or shall be overthrown (or laid low )) |
| BBE |
He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace. |
| DRC |
He that winketh with the eye shall cause sorrow: and the foolish in lips shall be beaten. |
| Darby |
He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall. |
| ESV |
Whoever (ch. 6:13) winks the eye causes trouble,but a babbling fool will come to ruin. |
| Geneva1599 |
He that winketh with the eye, worketh sorowe, and he yet is foolish in talke, shalbe beaten. |
| GodsWord |
Whoever winks with his eye causes heartache. The one who talks foolishly will be thrown down headfirst. |
| HNV |
One winking with the eye causes sorrow,but a chattering fool will fall. |
| JPS |
He that winketh with the eye causeth sorrow; and a prating fool shall fall. |
| Jubilee2000 |
He that winks with the eye causes sorrow, and he that speaks foolishness shall fall. |
| LITV |
He who winks the eye causes sorrow, but the foolish of lips shall be thrust away. |
| MKJV |
He who winks the eye causes sorrow; but a babbling fool shall fall. |
| RNKJV |
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
| RWebster |
He that winketh with the eye causeth sorrow : but a prating fool shall fall . {fall: Heb. be beaten} |
| Rotherham |
He that winketh with the eye, causeth sorrow, and, he that is foolish with his lips, shall be thrust aside. |
| UKJV |
He that winks with the eye causes sorrow: but a babbling fool shall fall. |
| WEB |
One winking with the eye causes sorrow,but a chattering fool will fall. |
| Webster |
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
| YLT |
Whoso is winking the eye giveth grief, And a talkative fool kicketh. |
| Esperanto |
Kiu grimacas per la okulo, tiu kauxzas suferon; Kaj kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos. |
| LXX(o) |
ο εννευων οφθαλμοι? μετα δολου συναγει ανδρασι λυπα? ο δε ελεγχων μετα παρρησια? ειρηνοποιει |
인기검색어
2505761
